Data Processing AgreementTeam Mate Pro
The agreement concluded by Team Mate Pro with every Club under Article 28 GDPR
Version effective from 18 November 2026
Whereas the Admin and the Service Provider are parties to the Main Agreement, the Admin is the controller of the personal data entered into the Admin Account, and performance of the Main Agreement requires the Service Provider to process those data, the Parties – pursuant to Article 28 GDPR – conclude this agreement.
Definitions:
- 1) Admin – the entity that has concluded the Main Agreement with the Service Provider (the Club);
- 2) Service Provider – TEAM MATE PRO sp. z o.o., with its registered office in Podłopień (Podłopień 136, 34-650 Tymbark), KRS 0001164424, NIP 7372251653, REGON 541289148;
- 3) Main Agreement – the Admin Account agreement concluded on the terms of the Terms of Service;
- 4) Agreement – this agreement on the entrustment of personal data processing;
- 5) GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016;
- 6) Further Processor – an entity to which the Service Provider entrusts further processing of the data;
- 7) other capitalised terms have the meanings given to them in the Terms of Service.
§ 1. Subject matter of the Agreement
1.
The Admin entrusts the Service Provider with the processing of personal data to the extent and for the purpose set out in the Agreement, and the Service Provider undertakes to process them in accordance with the Agreement, the GDPR and other provisions of law.
2.
The Agreement is concluded with each Admin at the moment the Admin Account is created and also applies during the Trial Period and in read-only mode.
§ 2. Nature and purpose of processing
1.
The purpose of processing is the performance of the Main Agreement, i.e. the provision of the Services to the Admin and persons acting on its behalf, including making data available to Users within the roles and permissions granted to them by the Admin.
2.
Processing takes place in IT systems and covers the operations necessary to provide the Services: collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission or otherwise making available (including publication on public pages on the Admin’s instruction), alignment, combination, restriction, erasure and destruction.
3.
If the Admin uses the AI Assistant Module, performance of the Main Agreement includes the transfer of the entrusted data – including the data concerning health referred to in § 4(1)(b) – to the language model provider for the purpose of preparing the responses, briefings and suggestions requested by the Admin’s Users. The Admin may switch off this Module at any time.
4.
The Admin declares that it has a legal basis for processing the entrusted data for all purposes for which it uses the Service, including – with respect to special categories of data and data of minors – a basis under Article 9(2) GDPR and, where required, the consent of the statutory representative, and that it has fulfilled its information obligations towards the data subjects.
§ 3. Term
1.
The Agreement remains in force for the term of the Main Agreement and terminates together with it. The term of the Agreement is the duration of the processing within the meaning of Article 28(3) GDPR.
2.
Termination of the Agreement by either Party is equivalent to termination of the Main Agreement on the terms of the Terms of Service.
§ 4. Type of data and categories of data subjects
1.
The Service Provider processes the data that the Admin and persons acting on its behalf enter into the Service, in particular:
- a) ordinary data: first names and surnames, dates of birth, country, sex, contact details (e-mail address, telephone number, address), data of Parents and guardians, photographs and recordings (including image), membership of the Club and Teams, playing position and shirt number, history of participation in sessions, matches and tournaments, attendance, ratings, statistics, results of fitness tests and body measurements (e.g. height, body weight, circumferences, body fat percentage), load and fatigue reports, information on payments to the Admin, the content of messages and announcements, documents and files, consents and declarations, data from recruitment forms and tournament registrations, transfer market profile data and other data entered by the Admin or Users;
- b) special categories of data – data concerning health: injuries and traumas, illnesses and reasons for absence, return-to-play status, medical examinations and their expiry dates, and examination records.
2.
The data relate in particular to: Players (including minors), Parents and guardians, Coaches, the Admin’s employees and associates, Fans, persons making payments to the Admin (e.g. ticket buyers), recruitment candidates, and players and team staff of teams taking part in tournaments organised by the Admin.
3.
The Admin does not enter into the Service data whose processing is not necessary for its purposes, in particular PESEL numbers, identity document numbers or special categories of data other than those indicated in para. 1(b), unless required by law.
§ 5. Obligations and rights of the Admin
1.
The Admin processes data lawfully and is responsible for the content of the instructions given to the Service Provider, for the configuration of the Admin Account (including the granting of roles and permissions and decisions to publish data) and for the choice of the Modules it uses.
2.
The Admin cooperates with the Service Provider in performing the Agreement and, at its request, provides the information needed to perform it.
3.
The Admin may request from the Service Provider the information necessary to demonstrate compliance with the obligations under Article 28 GDPR. The Service Provider provides it primarily in the form of written explanations, answers to a questionnaire or documentation.
4.
If the information referred to in para. 3 is not sufficient, the Admin may carry out an audit itself or through an independent auditor bound by a duty of confidentiality, no more than once every 12 months (except for an audit following a personal data breach or at the request of an authority), after agreeing the date and scope at least 14 days in advance, during working hours and in a manner that does not disrupt the Service Provider’s business or breach the confidentiality of other customers’ data. The costs of the audit are borne by the Admin.
§ 6. Obligations of the Service Provider
1.
The Service Provider undertakes to:
- a) process the data only on documented instructions from the Admin, including with regard to transfers of data to a third country, unless required to do so by Union or Polish law – in which case it informs the Admin of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information; the Admin’s instructions are the Main Agreement, this Agreement and every action of the Admin and its Users in the Service (including the Admin Account settings);
- b) allow only authorised persons who are bound by confidentiality to process the data;
- c) apply the measures required by Article 32 GDPR, in particular: connection encryption, role-based access control, logging of support staff access to Accounts, regular backups stored in encrypted form, software updates and error monitoring;
- d) comply with the conditions for engaging Further Processors set out in § 8;
- e) assist the Admin, insofar as possible and taking into account the nature of the processing, in responding to requests from data subjects – in particular through the Service’s tools for viewing, correcting, exporting and erasing data;
- f) assist the Admin, taking into account the nature of the processing and the information available, in fulfilling its obligations under Articles 32–36 GDPR;
- g) after the end of the provision of the Services, at the Admin’s choice, delete or return the data to it – on the terms of § 7;
- h) make available to the Admin the information necessary to demonstrate compliance with the obligations under Article 28 GDPR and allow audits on the terms of § 5;
- i) immediately inform the Admin if, in its opinion, an instruction from the Admin infringes the GDPR or other data protection provisions.
2.
The Service Provider notifies the Admin of a personal data breach without undue delay and no later than 48 hours after becoming aware of it, providing the information required by Article 33(3) GDPR to the extent available; any missing information is provided in phases.
3.
The Service Provider maintains a record of all categories of processing activities carried out on behalf of the Admin, as referred to in Article 30(2) GDPR.
§ 7. Deletion and return of data after the end of the Agreement
1.
Until the date of termination of the Main Agreement, the Admin may export the data using the tools available in the Service or request by e-mail a copy of them in a commonly used electronic format.
2.
Within 30 days of termination of the Main Agreement, the Service Provider deletes the Admin’s data from its production systems. Backups are overwritten in a cycle of no more than 35 days; until then, the data in backups are secured and are not used. The Service Provider may retain data for longer where required by Union or Polish law.
3.
Deletion of an Account by an individual User does not result in the deletion of that person’s data entered by the Admin (e.g. the Player card) – the decision on those data is made by the Admin.
§ 8. Further Processors
1.
The Admin gives the Service Provider general authorisation to engage Further Processors. On the date this Agreement enters into force, they are:
| Entity | Scope | Place of processing |
|---|---|---|
| OVH (OVHcloud group) | hosting and server infrastructure | Poland (EU) |
| MyDevil | hosting and server infrastructure | Poland (EU) |
| Amazon Web Services EMEA SARL | file storage | Germany, Frankfurt (EU) |
| Sendinblue SAS (Brevo) | sending e-mail messages | France (EU) |
| SMSAPI (LINK Mobility Poland sp. z o.o.) | sending SMS messages – only for Admins using SMS | Poland (EU) |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Cloud Messaging, Google Maps) | push notifications, determining the location of sports facilities | EU; access from the USA possible |
| Apple Inc. (Apple Push Notification service) | push notifications on Apple devices | USA |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | application error reporting | Germany (EU) |
| PostHog, Inc. | application usage statistics | EU |
| Anthropic | language model for the AI Assistant Module – only for Admins who have not switched off that Module | USA |
2.
The Service Provider informs the Admin of an intended addition or replacement of a Further Processor by e-mail or by a message in the Service at least 14 days in advance. Within that period, the Admin may raise a justified objection. If the change concerns an optional feature, the objection means opting out of that feature; in other cases, if the Parties do not agree on a solution, the Admin may terminate the Main Agreement with immediate effect and receives a refund of the Fee for the unused part of the Billing Period.
3.
The Service Provider imposes on a Further Processor data protection obligations corresponding to those under the Agreement, in particular the obligation to provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures. The Service Provider is liable to the Admin for the performance of a Further Processor’s obligations as for its own acts.
4.
Data are transferred to a country outside the European Economic Area only on the basis of a European Commission decision finding an adequate level of protection (including under the EU-US Data Privacy Framework) or standard contractual clauses adopted by the European Commission or another mechanism under Chapter V GDPR.
§ 9. Confidentiality
1.
The Service Provider keeps confidential the personal data and other information of the Admin of which it became aware in performing the Agreement, and does not use them for any purpose other than performance of the Main Agreement, unless an obligation to disclose them arises from the law. This does not apply to the anonymised data referred to in the Terms of Service.
2.
The Parties use means of communication that protect the data transmitted against access by unauthorised persons.
§ 10. Liability
1.
The Service Provider is liable for damage caused by processing where it has not complied with obligations of the GDPR specifically directed to processors or where it has acted outside or contrary to lawful instructions of the Admin.
2.
As between the Parties, the limitations provided for in the Terms of Service for an Admin that is not a Consumer apply to the Service Provider’s liability. The limitations do not apply to liability towards data subjects or to damage caused intentionally.
3.
The Admin is liable to the Service Provider for damage resulting from the lack of a legal basis for processing the entrusted data or from unlawful instructions.
§ 11. Final provisions
1.
The Agreement is concluded in electronic form when the Admin Account is created and forms part of the Main Agreement – by accepting the Terms of Service, the Admin also accepts this Agreement. Previous data processing agreements concluded with Admins are replaced by this Agreement from the date it enters into force.
2.
The Service Provider may amend the Agreement, including the list in § 8(1), on the terms and in the procedure provided for in the Terms of Service for amendments to the Terms of Service, subject to § 8(2). Individual amendments to the Agreement require documentary form.
3.
The Parties send correspondence concerning the Agreement to the President’s e-mail address indicated in the Admin Account and to biuro@team-mate.pro.
4.
The Agreement is governed by Polish law. Disputes are resolved by the court having jurisdiction over the Service Provider’s registered office.
5.
If any provision of the Agreement proves to be invalid or ineffective, the remaining provisions remain in force, and the Parties will replace it with a provision closest to its purpose.
This English version is provided for convenience. In the event of any discrepancy, the Polish version prevails.