Regolamento del servizioTeam Mate Pro
Regole per l'operazione e l'uso del sito Team-Mate.Pro
1. Introduzione
1.1.
I Termini e Condizioni determinano le condizioni per la fornitura dei Servizi da parte di TEAM MATE PRO sp. z o. o. con sede legale a Podłopień, indirizzo della sede: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, iscritta nel Registro delle imprese presso il Tribunale distrettuale di Cracovia - Śródmieście a Cracovia, 12ª sezione commerciale del Registro nazionale giudiziario, al numero KRS 0001164424, codice fiscale 7372251653, REGON 541289148, agli Utenti e la conclusione di Contratti tra il Prestatore dei servizi e gli Utenti.
1.2.
I Termini e Condizioni determinano le regole e le condizioni per la fornitura di servizi tramite mezzi elettronici dal Fornitore del Servizio in relazione all'utilizzo del Sito. I Termini e le Condizioni specificano in particolare:
- a) l'ente che fornisce servizi per mezzo di mezzi elettronici;
- b) le regole per l'utilizzo del Sito, compresi i requisiti tecnici necessari all'utilizzo del Sito;
- c) i termini per la conclusione e la chiusura di accordi per la fornitura di servizi per mezzo elettronico;
- d) le regole e le procedure per le denunce in relazione alla fornitura di servizi tramite mezzi elettronici, tramite il Sito;
- e) l'ente che fornisce servizi mediante mezzi elettronici;
1.3.
I Termini e le Condizioni sono indirizzati agli Utenti.
1.4.
I Termini e Condizioni sono i regolamenti di cui all'articolo 8 della legge del 18 luglio 2002 sulla fornitura di servizi per mezzo elettronico (di testo consolidato Journal of Laws del 2024, punto 1513, così modificato). I Termini e le Condizioni costituiscono i termini generali dell'Accordo.
2. Definizioni
I termini capitalizzati nei Termini e Condizioni avranno i significati assegnati a loro di seguito:
2.1.
Amministrazioni – significa un Utente che non è un Consumatore (cioè una persona fisica, un'entità legale o un'unità organizzativa senza personalità giuridica a cui la legge concede capacità giuridica, conducendo attività commerciale o professionale a suo nome), che ha un Account Admin nel Sito. L'Admin può anche essere indicato come, per esempio, un club sportivo.
2.2.
Applicazione mobile – un'applicazione per dispositivi mobili (tablet, smartphone) che può essere messa a disposizione di Service Recipients per tutti o sistemi operativi mobili selezionati (iOS, Android), in particolare attraverso servizi internet gestiti da terze parti (App Store, Google Play).
2.3.
Listino prezzi – l'elenco dei prezzi per i Servizi forniti agli Amministratori, disponibili al https://team-mate.pro/en/pricing/
2.4.
Dettagli di contatto – significa i dati di indirizzo postale del Fornitore del Servizio utilizzando i quali l'Utente può contattare il Fornitore del Servizio, vale a dire: indirizzo di corrispondenza: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, indirizzo e-mail: biuro@team-mate.pro, telefono: +48 732 033 690.
2.5.
Fornitore - un soggetto che collabora con il Fornitore del Servizio nell'ambito della gestione dei pagamenti all'interno del sistema di pagamento online reso disponibile tramite il Sito che consente i pagamenti: a) al Fornitore del Servizio per l'utilizzo dei Servizi o b) effettuando pagamenti all'Amministratore da parte di Genitori o Giocatori che hanno completato il loro tredicesimo anno di vita. In caso di volontà di utilizzare i pagamenti attraverso entità esterne – è necessario accettare le normative di tale entità esterna. Il Fornitore è PayU S.A. con la sua sede legale a Poznań, 60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 186, società entrata nel Registro degli imprenditori tenuto dal Tribunale distrettuale Poznań – Nowe Miasto e Wilda a Poznań, 8a Divisione Commerciale del Registro della Corte Nazionale sotto il numero 0000274399, con capitale sociale pari a PLN 7,789,000 (completamente pagato), ID fiscale: 779-23-08-495.
2.6.
Modulo di registrazione - significa il modulo che l'Utente compila per creare un Account.
2.7.
Fanno - una persona fisica che è un partecipante attivo del club, ma non è un giocatore.
2.8.
Cliente – significa un Utente che è un Consumatore e che ha un Account Cliente nel Sito. I clienti includono in particolare: Coach, Giocatore, Parent, Fan.
2.9.
Conto – significa un servizio fornito per mezzo elettronico dal Fornitore del Servizio all'Utente all'interno del Sito, fornendo funzionalità descritte al punto 4, a cui l'Utente accede tramite un login individuale (indirizzo e-mail) e password.
2.10.
Conto gratuito – significa un Account diverso da quello indicato al punto 2.9 di seguito.
2.11.
Conto Premium – significa un Account pagato con pieno accesso a tutte le funzionalità del Conto Amministratore.
2.12.
Consumatori – significa una persona fisica con piena capacità giuridica, eseguendo una transazione legale con un imprenditore che non è direttamente legato alla loro attività commerciale o professionale.
2.13.
Periodo di abbonamento – significa un periodo di 1 mese o 12 mesi per il quale l'Amministratore con un Conto Premium ha pagato la Remunerazione.
2.14.
Conferma dell'account – significa un messaggio di posta elettronica inviato dal Fornitore del Servizio all'Utente's indirizzo e-mail, confermando la creazione del Conto.
2.15.
Conferma Premium Account – significa un messaggio di posta elettronica inviato dal Fornitore del Servizio all'Amministratore's indirizzo e-mail, confermando la conclusione dell'Accordo di Conto Premium basato sull'elenco dei prezzi in vigore alla data di conclusione del presente Contratto.
2.16.
Diritto dei consumatori – la legge sui diritti dei consumatori del 30 maggio 2014 (diritto consolidato del 2024, punto 1796, così modificato).
2.17.
Presidente – un ruolo definito nell'Account di amministrazione, che può essere svolto da una persona fisica che rappresenta l'Amministratore nell'ambito specificato nei Termini e Condizioni, in particolare autorizzato a concludere con il Fornitore di Servizi per conto dell'Amministratore un accordo per la fornitura di servizi tramite mezzi elettronici e per gestire il Conto di amministrazione, tra cui la concessione di accesso, ruoli e scopi di azione ad altri utenti.
2.18.
Imprenditore con i diritti dei consumatori – significa una persona fisica che concluda un Accordo direttamente legato alla loro attività commerciale, quando segue dal contenuto del presente Accordo che non ha un carattere professionale per questa persona, risultante in particolare dal soggetto della loro attività commerciale, reso disponibile sulla base di regolamenti sul registro centrale e informazioni sull'attività aziendale.
2.19.
Termini e condizioni – significa questi termini e condizioni.
2.20.
Parità – un ruolo definito nel Conto, che può essere svolto da una persona fisica identificata che funge da rappresentante legale del Giocatore nell'ambito di applicazione specificato nei Termini e Condizioni.
2.21.
GDPR – significa Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche per quanto riguarda il trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati, e abrogare la direttiva 95/46/CE (General Data Protection Regulation).
2.22.
Sito web – significa il sito web https://team-mate.pro/en/.
2.23.
Coach – un ruolo definito nel Conto, che può essere svolto da una persona fisica identificata che agisce per conto dell'Amministratore nell'ambito specificato nei Termini e Condizioni, in particolare autorizzato a gestire un Team o Team identificati all'interno del Conto. L'Amministratore può autorizzare un numero specifico di persone ad agire nel ruolo di Coaches come parte dell'utilizzo del Conto, tra cui la concessione di autorizzazioni selezionate.
2.24.
Accordo – significa un accordo concluso tra il Fornitore del Servizio e l'Utente per la fornitura dei Servizi all'interno del Sito.
2.25.
Contratto conto libero – significa un Accordo concluso tra il Fornitore del Servizio e l'Utente diverso da quello indicato al punto 2.18 di seguito.
2.26.
Contratto conto Premium – significa un Accordo concluso tra il Fornitore del Servizio e l'Amministratore attraverso il Conto dell'Amministratore, sulla base del quale l'Amministratore ottiene l'accesso a tutte le funzionalità del Conto dell'Amministratore per la Remunerazione per il Periodo di Abbonamento.
2.27.
Servizi – significa servizi digitali ai sensi della definizione contenuta nella Legge del Consumo, fornita dal Fornitore del Servizio per mezzo di mezzi elettronici, descritta in particolare nei capitoli 4 e 8.
2.28.
Fornitore di servizi – TEAM MATE PRO sp. z o. o. con sede legale a Podłopień, indirizzo della sede: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, iscritta nel Registro delle imprese presso il Tribunale distrettuale di Cracovia - Śródmieście a Cracovia, 12ª sezione commerciale del Registro nazionale giudiziario, al numero KRS 0001164424, codice fiscale 7372251653, REGON 541289148
2.29.
Utente – significa amministrazione e cliente. Ogni volta che i Termini e le Condizioni si riferiscono "Utente," dovrebbe essere inteso per significare sia Admin che Client.
2.30.
Remunerazione – significa la remunerazione dovuta al Fornitore del Servizio per la fornitura dei Servizi ai sensi dell'Accordo di Conto Premium, in conformità con l'elenco dei Prezzi. La Remunerazione è differenziata a seconda del numero massimo consentito di partecipanti attivi all'interno del Conto Premium.
2.31.
Giocatore – una persona naturale che è un partecipante attivo del club. Per un Giocatore di età inferiore ai 13 anni, tutte le azioni all'interno delle funzionalità del Conto nel loro nome e per loro conto sono prese da una persona che esegue il ruolo di Parente verso di loro. Le persone che hanno completato tredici anni di età possono utilizzare le funzionalità del Conto (compreso l'inserimento in accordi con i Fornitori) basate sul Parente's consenso.
2.32.
Team – un'unità che associa i giocatori all'interno dell'account Admin.
3. Disposizioni generali
3.1.
I Termini e le Condizioni sono stati preparati in polacco, in conformità con la legge polacca.
3.2.
I Termini e le Condizioni unitamente al modulo di dichiarazione di recesso allegato sono disponibili gratuitamente sul Sito Web al https://team-mate.pro/en in modo che consenta l'acquisizione, la registrazione e la riproduzione (anche in formato PDF) utilizzando il sistema ICT utilizzato dall'Utente, e sarà anche consegnato all'Utente che è un Consumatore in formato PDF insieme al modulo di dichiarazione di recesso allegato come allegato alla Conferma dell'Account. Ogni Utente è tenuto a leggere i Termini e le Condizioni e a rispettare le proprie disposizioni.
3.3.
L'Utente è tenuto a fornire i dati veri ai fini dell'utilizzo del Sito. È vietata la creazione di un account falso, in particolare uno non destinato all'utilizzo del Sito.
3.4.
Il Fornitore del Servizio garantisce il funzionamento del Sito nei seguenti browser più recenti: Google Chrome, IE, Firefox, Safari, Opera o versioni mobili iOS Safari, Chrome, Firefox, Opera Mini. L'uso di software di terze parti che influiscono sul funzionamento dei browser sopra menzionati può influire sulla corretta visualizzazione del Sito. L'uso di tale software è all'Utente's rischio, e per ottenere la piena funzionalità del Sito, si consiglia di disinstallare o disabilitarlo.
3.5.
Per utilizzare il Sito, compresi i servizi forniti per mezzo elettronico dal Fornitore del Servizio, è necessario che l'Utente abbia:
- a) un dispositivo con accesso a Internet che consente l'uso di risorse Internet,
- b) una casella e-mail attiva,
- c) un browser web che consente la visualizzazione di pagine web. Si consiglia di utilizzare uno dei browser indicati al punto 3.4 con il "cookie" opzione abilitata.
3.6.
Il Fornitore del Servizio non è responsabile per le irregolarità in funzione derivanti dall'Utente's incapacità di soddisfare i requisiti tecnici.
3.7.
Incontrare alcuni dei requisiti tecnici specificati al punto 3.5 sopra può comportare la necessità di incorrere in commissioni, in particolare ottenere l'accesso a Internet. Tutti i costi relativi a soddisfare i requisiti tecnici sono a carico dell'Utente.
3.8.
L'Utente è inoltre tenuto a astenersi da tutte le azioni che potrebbero ostacolare l'accesso al Sito per altri Utenti e azioni che interrompono o impediscono il funzionamento del Sito e dei Servizi forniti all'interno di esso.
3.9.
L'Utente può utilizzare i Servizi forniti dal Fornitore del Servizio solo per scopi coerenti con la legge e la buona morale generalmente applicabili.
3.10.
L'Utente è vietato da:
- a) fornire contenuti illeciti, compresi contenuti contrari ai principi della convivenza sociale,
- b) l'invio di informazioni commerciali non richieste ai sensi dell'articolo 10 della legge sulla fornitura di servizi mediante mezzi elettronici,
- c) utilizzare il Sito in modo da ostacolarne il funzionamento o gravoso per il Fornitore del Servizio.
3.11.
Se l'Utente viola i divieti o gli ordini specificati nei punti 3.3, 3.8, 3.9 e 3.10 sopra, il Fornitore del Servizio avrà il diritto di terminare l'Accordo con effetto immediato. La cessazione dell'Accordo di Conto Premium per motivi specificati nella prima frase non comporta la necessità di rimborsare l'Amministratore la Remunerazione versata per il Periodo di Abbonamento durante il quale si è verificata la cessazione.
3.12.
In caso di pubblicazione da parte del contenuto dell'Utente che viola i punti 3.8, 3.9 e 3.10, il Fornitore del Servizio può rimuovere tali contenuti.
3.13.
Il Fornitore del Servizio utilizza la protezione crittografica del trasferimento elettronico e del contenuto digitale attraverso l'applicazione di adeguate misure organizzative e tecniche, in particolare per impedire l'accesso da parte di terzi ai dati, anche attraverso la crittografia SSL, l'uso di password di accesso e programmi antivirus o contro software indesiderati.
3.14.
Il Fornitore del Servizio informa che, nonostante l'applicazione da parte del Fornitore del Servizio delle misure di sicurezza di cui al punto 3.13 sopra, l'uso di Internet e dei servizi forniti per mezzo elettronico può essere minacciato da software dannoso che entrano nel sistema ICT e l'Utente's dispositivo o da terze parti che ottengono l'accesso ai dati che si trovano su questo dispositivo. Per ridurre al minimo la suddetta minaccia, il Fornitore di Servizi raccomanda all'Utente di utilizzare programmi antivirus o di proteggere l'identificazione su Internet.
3.15.
Il Fornitore del Servizio è autorizzato a posizionare "cookie" o altri file con finalità simili sull'Utente'dispositivo s.
3.16.
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di una pausa tecnica nel funzionamento del Sito fino a 48 ore, su cui gli Utenti saranno informati in anticipo da un messaggio appropriato sul Sito.
3.17.
L'accettazione dei Termini e Condizioni è volontaria, tuttavia, in caso di mancata accettazione dei Termini e Condizioni da parte dell'Utente, non sono autorizzati a utilizzare i Servizi sul Sito.
3.18.
Le informazioni poste sul Sito dal Fornitore del Servizio, in particolare nell'elenco dei prezzi, non costituiscono un'offerta ai sensi dell'Atto del 23 aprile 1964 - Codice Civile, ma costituiscono solo un invito a concludere un Accordo.
4. Servizi e Remunerazione
4.1.
Il sito web fornisce strumenti che consentono:
- a) gestione di un club sportivo che conduce attività sportive attraverso l'account Admin e il ruolo del presidente,
- b) pianificazione delle attività sportive e gestione generale del club, nonché monitoraggio delle attività dei partecipanti attraverso i conti clienti appropriati – Coach, Giocatore, Parent e Fan,
- c) registrazione per attività, comunicazione con il club attraverso il conto cliente.
4.2.
L'attuale ambito di moduli, strumenti e servizi è incluso nel Sito. Regole dettagliate per l'utilizzo di tutti i Servizi del Sito, inclusi moduli e Account, nonché una descrizione dei Servizi sono inclusi nel Sito.
4.3.
Sul sito web, il Fornitore del Servizio consente la creazione di un Account Libero o di un Account Premium. Solo un amministratore rappresentato da un presidente che agisce a loro nome e per loro conto può creare un account Premium.
4.4.
All'interno dell'Admin Account, dopo la sua creazione e il pagamento della Remunerazione, l'Admin può accedere alle funzionalità dedicate al proprietario del club sportivo, in particolare:
- a) Gestione del modulo – selezione da moduli disponibili nel Sito, compilazione di moduli con analisi dati e dati,
- b) Gestione partecipata – funzionalità che consiste nell'aggiunta di partecipanti, con la possibilità di ordinarli per categoria selezionata e di inviare messaggi e-mail o SMS ai partecipanti di tutte o attività specifiche, anche invitandoli a creare un Account,
- c) Coach management – funzionalità che consiste nella presentazione di un elenco di Coach con la possibilità di inviare messaggi e-mail o SMS a tutti o autobus selezionati,
- d) Gestione del calendario – funzionalità che consiste nel mantenere un calendario di attività, consentendo l'ingresso di attività selezionando tipo, luogo, Coach, Giocatori,
- e) Gestione dei pagamenti - funzionalità che consiste nel mettere a disposizione nel Sito un sistema di pagamento, il cui operatore è il Fornitore, al fine di consentire i pagamenti da parte dell'Amministratore al Fornitore di Servizi per l'utilizzo del Sito e dei Servizi o effettuare pagamenti all'Amministratore da parte di Genitori o Giocatori che hanno completato tredici anni di età (hanno capacità giuridica limitata),
- f) Impostazioni – funzionalità che consente modifiche alle impostazioni dell'account.
4.5.
All'interno del Conto Premium, è possibile selezionare uno dei tre pacchetti, che differiscono nel numero consentito di utenti, tra cui amministratori, allenatori e giocatori.
4.6.
I servizi forniti ai destinatari del servizio diversi dall'Accademia sono costituiti in particolare da:
- a) consentire l'utilizzo di moduli e funzionalità Account a disposizione dei Giocatori o dei Genitori, ai quali un determinato Giocatore o Partente sarà invitato dal Presidente o Coach di un determinato club, in particolare nell'ambito relativo ai Giocatori,
- b) mettere a disposizione nel Sito un sistema di pagamento, al fine di consentire i pagamenti al club da parte dei Giocatori che hanno completato tredici anni di età o genitori;
- c) mettere a disposizione e consentire l'utilizzo di altre funzionalità del Sito o dell'Account di Admin a disposizione dei Clienti di Servizio diversi da Admin tramite il Sito Web's sito web o applicazioni mobili, tra cui recitare nel ruolo di Coach, Parent, Giocatore o Fan.
4.7.
La creazione di un account gratuito e la fornitura di servizi all'interno del Conto Libero da parte del Fornitore di Servizi è gratuita. Ciò vale per l'account cliente e l'account di amministrazione che non è un account Premium.
4.8.
La creazione di un account di amministrazione e la fornitura di servizi all'interno dell'account di amministrazione da parte del Fornitore di servizi può essere gratuita (Conto gratuito) o pagata (Conto precedente) - per la Remunerazione specificata nell'elenco dei prezzi sotto forma di abbonamento per il Periodo di abbonamento.
4.9.
All'interno dell'accesso gratuito al Conto Libero, l'Amministratore riceve l'accesso ad un numero limitato di funzionalità disponibili all'interno del Conto Admin.
4.10.
Nell'ambito dell'accesso a pagamento al Conto Premium, l'Amministratore riceve l'accesso a tutte le funzionalità all'interno dell'Account Admin, per un numero specifico di Utenti a seconda del pacchetto selezionato.
4.11.
L'elenco dei prezzi descrive in dettaglio le funzionalità e i numeri degli utenti forniti per i singoli tipi di Account Admin e i prezzi per l'utilizzo di singoli pacchetti. L'elenco dei prezzi in vigore al momento della conclusione dell'accordo è valido per tutto il periodo di abbonamento. Modificare l'elenco dei prezzi non richiede la modifica dei Termini e delle Condizioni e si applica a ciascun Amministratore dal Periodo di abbonamento immediatamente successivo al Periodo di abbonamento durante il quale si è verificato il cambiamento.
4.12.
L'importo della Remunerazione per l'utilizzo del Conto Premium all'interno di un determinato pacchetto dipende dal numero massimo consentito di utenti attivi. In caso di superamento del numero massimo di Utenti designati per un particolare pacchetto durante il Periodo di abbonamento, l'Amministratore è tenuto a pagare la Remunerazione per un pacchetto più elevato a partire dal giorno di superamento del presente Periodo di abbonamento, e quindi a integrare la Remunerazione precedentemente versata nell'importo risultante dalla proporzione del numero di giorni rimanenti da utilizzare in un determinato Periodo di Abbonamento al numero di giorni dell'intero Periodo di Abbonamento moltiplicato per la differenza tra la nuova Remunerazione.
4.13.
Il pagamento della Remunerazione avviene tramite il Fornitore's sistema di pagamento elettronico. La Remunerazione viene raccolta per il prossimo Periodo di abbonamento automaticamente dal Fornitore di Servizi, tramite una carta di pagamento, i cui dati sono stati inseriti dall'Amministratore.
4.14.
L'Amministratore può utilizzare tutte le funzionalità del Conto Premium durante il Periodo di abbonamento, dopo che il pagamento è pubblicato dal Fornitore di Servizi.
4.15.
Il pagamento della Remunerazione è effettuato in anticipo per il periodo di abbonamento. Se l'Amministratore non effettua il pagamento per il periodo successivo, dopo la scadenza del Periodo di abbonamento, l'Amministratore può utilizzare le funzionalità disponibili all'interno del Conto Admin gratuito.
4.16.
Ogni nuovo amministratore riceve l'accesso gratuito al Conto Premium per un periodo di 14 giorni (periodo di prova). Dopo la scadenza del suddetto termine, tale Conto diventa un Conto Admin gratuito senza l'accesso a tutte le funzionalità, a meno che l'Amministratore non decida di continuare a utilizzare il Conto Premium e concluda un Conto Premium con il Fornitore del Servizio. Dopo la scadenza del periodo di prova gratuita, l'Amministratore'l'utilizzo dei Servizi all'interno della piena funzionalità di un Account Premium specifico è possibile solo dopo aver pagato la tassa appropriata per il pacchetto selezionato.
5. Creazione e Terminizzazione degli accordi
5.1.
L'Utente può utilizzare le funzionalità del Sito solo attraverso l'Account.
5.2.
Per concludere un Contratto tra il Fornitore del Servizio e l'Utente, è necessario che l'Utente compia correttamente il Modulo di Registrazione e attivi il "Registrazione" pulsante - sotto il modulo di registrazione.
5.3.
Dopo aver attivato il pulsante di cui al punto 5.2, l'Utente riceverà una conferma dell'account all'indirizzo e-mail fornito nel modulo di registrazione.
5.4.
La creazione di un account cliente è possibile solo dopo che il cliente riceve un invito da un determinato amministratore sotto forma di un collegamento internet.
5.5.
Al momento della registrazione, viene concluso un Contratto per un periodo indefinito tra il Fornitore di Servizi e l'Utente.
5.6.
Nel modulo di registrazione, l'Utente fornisce una password che utilizzerà per accedere alle risorse del Account. Il login è l'indirizzo e-mail indicato nel modulo di registrazione. La modifica del login (indirizzo e-mail) può essere effettuata dal Service Provider all'Utente's richiesta presentata utilizzando i dettagli di contatto. L'Utente non è autorizzato a condividere la password con terzi.
5.7.
L'accesso all'account viene effettuato utilizzando l'indirizzo e-mail e la password fornita nel modulo di registrazione.
5.8.
La creazione di un Account da parte del Recipiente del Servizio richiede di fornire:
- a) nome e cognome;
- b) numero di PESEL o data di nascita, in caso di persona senza numero di PESEL;
- c) indirizzo e-mail;
- d) numero di telefono cellulare;
- e) password;
- f) Nome account amministratore.
5.9.
Per concludere un Conto Premium tra il Fornitore del Servizio e l'Amministratore, è necessario che l'Amministratore inserisca i dati di Admin e della carta di pagamento nel luogo indicato sul Sito e accetti il Fornitore del Servizio's autorizzazione a raccogliere la Remunerazione secondo il pacchetto appropriato indicato nell'elenco dei prezzi. In casi particolarmente giustificati, il Fornitore del Servizio può accettare di concludere un Conto Premium senza che l'Amministratore inserisca i dati della carta di pagamento nel Sito, dopo che l'Amministratore paga la Remunerazione in anticipo per un periodo determinato dal Fornitore del Servizio. Dopo aver concluso l'Accordo di Conto Premium, l'Amministratore riceverà una Conferma di Conto Premium all'indirizzo e-mail fornito nel Modulo di Registrazione.
5.10.
L'Accordo può essere concluso dall'Utente in qualsiasi momento, senza dare motivi, con un periodo di preavviso di 14 giorni, via e-mail all'indirizzo indicato nei Dettagli di contatto, soggetto al punto 5.11.
5.11.
La cessazione da parte dell'Amministratore del contratto di affidamento del trattamento dei dati personali concluso con il Fornitore del Servizio è equivalente alla cessazione da parte loro dell'Accordo.
5.12.
La cessazione dell'Accordo di Conto Premium da parte dell'Amministratore non comporta la necessità di rimborsare l'Amministratore la Remunerazione versata per il Periodo di Abbonamento durante il quale è stata fatta la cessazione. L'Amministratore può utilizzare il Conto Premium fino alla fine del Periodo di abbonamento applicabile, a meno che non abbiano concordato diversamente con il Fornitore di Servizi. Se l'Amministratore ha espresso tale volontà, l'Amministratore e il Fornitore del Servizio sono vincolati dall'Accordo di Conto Premium fino alla fine del Periodo di Abbonamento durante il quale è stata fatta la cessazione, e l'Accordo di Conto Libero dal giorno successivo alla fine del Periodo di Abbonamento.
5.13.
La rimozione dei dati della carta di pagamento dal sito web è trattata come cessazione dell'Accordo di Conto Premium da parte dell'Amministratore con effetto alla fine del Periodo di abbonamento durante il quale i dati sono stati rimossi, a meno che non sia stato utilizzato un metodo di pagamento diverso durante la registrazione. In tale situazione, l'Amministratore e il Fornitore del Servizio sono vincolati dall'Accordo di Conto Libero dal giorno successivo alla fine del Periodo di abbonamento di cui alla precedente frase, a meno che l'Amministratore non abbia anche presentato una dichiarazione di recesso dell'Accordo.
5.14.
Il Fornitore del Servizio ha il diritto di interrompere l'Accordo concluso con l'Utente senza fornire motivi con un periodo di preavviso di 14 giorni via e-mail all'Utente's indirizzo e-mail fornito nel modulo di registrazione. In caso di disdetta secondo le modalità specificate nella prima frase dell'Accordo di Conto Premium, il Fornitore del Servizio provvederà a rimborsare la parte di Admin dell'importo di Remunerazione pagato per il Periodo di Abbonamento, corrispondente al numero di giorni dell'Accordo di Conto Premium rimanente nel periodo di Abbonamento indicato. Il presente regolamento si applica di conseguenza in caso di pagamento anticipato dell'Admin per più di un Periodo di abbonamento o per un altro periodo.
5.15.
Il Fornitore del Servizio ha il diritto di terminare l'Accordo con effetto immediato nei casi previsti nei Termini e Condizioni e in generale le disposizioni legali applicabili, via e-mail all'Utente's indirizzo e-mail fornito nel modulo di registrazione.
5.16.
La conclusione dell'accordo si traduce nella cancellazione dell'account. La cessazione del solo Conto Premium, con l'espressione simultanea dell'Amministratore della volontà di rimanere vincolata dal Contratto di Conto Libero, non comporta la cancellazione del Conto, ma solo la perdita di funzionalità associate all'avere un Conto Premium.
5.17.
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di terminare l'Accordo ed eliminare l'Account in caso di giustificato sospetto che non sia stato creato ai fini dell'Utente utilizzando il Fornitore del Servizio's servizi (account falso). Prima di cancellare l'account, il Fornitore del Servizio farà almeno due tentativi di contattare l'indirizzo e-mail e il numero di telefono fornito nell'Account (se indicato).
5.18.
Durante la validità dell'accordo per la fornitura di servizi per mezzo elettronico, il Presidente può in qualsiasi momento lanciare nuovi o chiudi conti amministrativi operati da loro, così come, a propria discrezione, metterli a disposizione o revocare l'accesso ad essi da altri destinatari del servizio, con la prenotazione che nel caso in cui il Presidente perde l'accesso al Conto Admin, questo sarà trattato alla pari con la chiusura del dato Account Admin – ogni account Admin attivo deve avere almeno un ruolo attivo assegnato al Presidente.
5.19.
L'Amministratore è autorizzato a ritirare in qualsiasi momento l'autorizzazione per qualsiasi Cliente di utilizzare l'Account Admin. Per esercitare il diritto di cui sopra, l'Amministratore ritira il Cliente's l'accesso all'account Admin dato effettuando una modifica appropriata allo stato dell'Utente specificato nell'account Admin's pannello amministrativo.
6. Diritto di recesso dall'accordo
6.1.
Un Consumatore o Imprenditore con i diritti dei consumatori può ritirarsi dall'Accordo senza dare una ragione entro 14 giorni dalla data della sua conclusione. Dopo la scadenza di questo periodo, questa persona perde il diritto di ritirarsi dall'Accordo.
6.2.
Per esercitare il diritto di recesso dall'Accordo, la persona di cui al punto 6.1 di cui sopra dovrebbe informare il Fornitore del Servizio della loro decisione di ritirarsi dall'Accordo per mezzo di una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta o per e-mail) indirizzata al Fornitore del Servizio's Dettagli di contatto.
6.3.
Il diritto di recesso dall'accordo di cui al punto 6.1 può essere esercitato utilizzando il modulo di cui all'allegato n. 2 alla Legge del Consumatore o al modulo che è reso disponibile sul Sito e costituisce l'allegato n. 1 ai Termini e Condizioni o in qualsiasi altra forma scelta da loro. In tale situazione, il Fornitore del Servizio è tenuto a inviare alla persona che si ritira dall'Accordo un messaggio che conferma la ricezione da parte del Fornitore del Servizio dell'informativa di recesso all'indirizzo / indirizzo e-mail da cui ha ricevuto la suddetta dichiarazione. L'osservanza della scadenza di recesso è determinata dalla data del marchio postale o dall'invio del messaggio di posta elettronica. Il fornitore di servizi's l'indirizzo a cui deve essere inviata la dichiarazione di recesso è indicato nei recapiti di contatto.
6.4.
Le disposizioni del presente capitolo ("6. Diritto di recesso dall'accordo") non si applicano agli amministratori che non sono consumatori o imprenditori con i diritti dei consumatori.
6.5.
In caso di recesso dall'Accordo da parte di un Amministratore che è un Imprenditore con i diritti dei consumatori, il Fornitore del Servizio provvederà a rimborsare immediatamente questo Amministratore i pagamenti ricevuti, e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui riceveranno la decisione di esercitare il diritto di recesso dall'Accordo. Il Fornitore del Servizio farà il rimborso utilizzando gli stessi metodi di pagamento che sono stati utilizzati dall'Admin essendo un Imprenditore con i diritti del consumatore nella transazione originale, a meno che non accettino una soluzione diversa. Nessun costo aggiuntivo verrà addebitato in relazione a questo rimborso.
7. Reclami, Garanzia e responsabilità
7.1.
Il Fornitore del Servizio è tenuto a fornire servizi con la dovuta diligenza.
7.2.
Un reclamo relativo ai Servizi forniti dal Fornitore del Servizio ai sensi dell'Accordo (servizi digitali forniti per mezzo elettronico) può essere presentato dall'Utente per iscritto all'indirizzo indicato nei recapiti di contatto o all'indirizzo e-mail indicato. Il reclamo dovrebbe contenere una descrizione concisa della situazione e dell'Utente's richieste o suggerimenti. I requisiti sopra indicati sono solo raccomandazioni e sono destinati a facilitare il Fornitore del Servizio's considerazione della denuncia. Il mancato rispetto dei requisiti di cui sopra non pregiudica la scadenza e il metodo di valutazione del reclamo, soggetto al punto 7.4.
7.3.
La denuncia sarà considerata entro 14 giorni dalla data del ricevimento da parte del Fornitore del Servizio. La mancata risposta alla denuncia di un Utente che è un Consumatore entro il termine indicato nella prima frase significa accettazione del reclamo da parte del Fornitore di Servizi. In caso di mancata accettazione del reclamo, l'Utente riceverà un parere sull'innocuità del reclamo. La risposta al reclamo sarà fornita all'Utente per iscritto o all'indirizzo e-mail indicato nel modulo di registrazione.
7.4.
Nel caso in cui il reclamo richieda il completamento, in particolare non sarà chiaro quale Account riguarda, quale problema i rapporti dell'Utente o quali siano i loro suggerimenti per risolvere il problema, il Fornitore del Servizio può, entro il termine indicato al punto 7.3, rifiutare preventivamente di accettare il reclamo per le ragioni sopra indicate e invitare l'Utente a completare la denuncia, indicando questioni che a loro parere richiedono chiarificazione. In tale situazione, il termine per l'esame del reclamo completato è di 14 giorni dalla data del ricevimento da parte del Fornitore del Servizio.
7.5.
Il Fornitore del Servizio informa che essi sono responsabili del Consumatore e dell'Imprenditore con i diritti dei consumatori per non conformità con l'Accordo di un servizio digitale consegnato continuamente, che si è verificato o è diventato evidente nel momento in cui doveva essere consegnato in conformità con l'Accordo. Se il servizio digitale non è conforme all'Accordo, il Consumatore o l'Imprenditore con i diritti dei consumatori possono esigere che esso sia messo in conformità con l'Accordo sui termini specificati nella Legge del Consumatore.
7.6.
Il Fornitore del Servizio informa l'Utente's obbligo di collaborare con il Fornitore del Servizio, in misura ragionevole e utilizzando i mezzi tecnici meno onerosi per l'Utente, al fine di determinare se la non conformità del servizio digitale con l'Accordo al momento opportuno risulta dalle caratteristiche dell'Utente's ambiente digitale.
7.7.
Si presume che la non conformità del servizio digitale con l'Accordo si sia verificata in quel momento se si fosse manifestata in quel momento. Tuttavia, questa presunzione non si applica se l'Utente'l'ambiente digitale non è compatibile con i requisiti tecnici che il Fornitore del Servizio li ha informati in modo chiaro e comprensibile prima di concludere l'Accordo (in particolare i requisiti indicati nei punti 3.4 e 3.5 dei Termini e Condizioni), così come nel caso dell'Utente's mancata esecuzione dell'obbligo di cui al punto 7.6 sopra.
7.8.
Il Fornitore del Servizio è responsabile di un Amministratore che non è un Imprenditore con i diritti del consumatore per danni derivanti da prestazioni non esatte o improprie dei loro obblighi ai sensi dell'Accordo solo quando il danno deriva dal Fornitore del Servizio's difetto intenzionale ed è limitato alla quantità di PLN 500.00.
7.9.
Se il Fornitore di Servizi's azione o omissione da cui i risultati dei danni costituiscono prestazioni non performanti o improprie di uno qualsiasi del Fornitore di Servizi'gli obblighi derivanti dall'accordo (responsabilità contrattuale), un Amministratore che non è un Imprenditore con i diritti dei consumatori non avrà diritto a richiedere un risarcimento per danni subiti da tort (responsabilità del titolare). Questa disposizione non si applica alle lesioni personali.
8. Servizi forniti da mezzi elettronici
8.1.
Il Fornitore del Servizio fornisce i seguenti servizi agli Utenti gratuitamente per mezzo di mezzi elettronici:
- a) Modulo di registrazione,
- b) Conto,
- c) Newsletter.
8.2.
I servizi indicati al punto 8.1 sopra sono forniti 7 giorni alla settimana, 24 ore al giorno.
8.3.
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di selezionare e modificare il tipo, il modulo, il tempo e il modo di fornire l'accesso ai servizi, che informeranno gli Utenti in modo appropriato per modificare i Termini e Condizioni.
8.4.
Il servizio Modulo di Registrazione consente la conclusione di un Contratto e la creazione di un Conto.
8.5.
Il servizio Account consente all'Utente di utilizzare le funzionalità previste per un determinato tipo di Account.
8.6.
L'Utente può utilizzare i servizi forniti dal Fornitore del Servizio solo per scopi coerenti con la legge e la buona morale generalmente applicabili.
8.7.
Una condizione per l'utilizzo del Conto, del Sito e dei Servizi forniti dal Fornitore del Servizio conosce il contenuto dei Termini e delle Condizioni e dell'Utente's consenso alle condizioni specificate nei Termini e Condizioni. L'Utente può accettare i Termini e le Condizioni:
- a) facendo clic sul pulsante o controllando "Accetto i Termini e le Condizioni"; durante la registrazione dell'utente; o
- b) utilizzando effettivamente il Sistema. In tal caso, l'Utente riconosce che il Fornitore del Servizio tratterà l'uso del Sistema come accettazione dei Termini e Condizioni dal momento in cui iniziano a utilizzarlo, e l'Utente accetta questo.
8.8.
Nell’ambito del modulo “AI Assistant”, il Service Provider mette a disposizione le funzionalità basate sull’intelligenza artificiale, in particolare le risposte alle domande in una conversazione con l’assistente, i briefing pre-match e i suggerimenti per l’allenatore. Questo contenuto viene generato automaticamente da un modello di lingua ed è esclusivamente di natura ausiliaria — può essere incompleto, obsoleto o errato. Decisioni sportive e organizzative, nonché decisioni relative alla salute dei giocatori (ad es. per quanto riguarda la formazione, il carico di formazione o la clearance da giocare), sono fatti dall'Utente. L'Assistente dell'AI non fornisce consigli medici.
8.9.
Per preparare le risposte, il Fornitore del Servizio trasferisce al fornitore del modello di lingua — Antropic, PBC (USA) — il contenuto della domanda e i dati del Club necessari per la risposta, compresi i dati del giocatore, le statistiche, la frequenza e le informazioni sulle assenze insieme alla loro ragione (ad es. infortunio, malattia). Antropic tratta questi dati per conto del Fornitore di Servizi in virtù di un accordo di trattamento dei dati che incorpora le clausole contrattuali standard della Commissione Europea, non lo utilizza per formare modelli e, di regola, lo cancella entro 30 giorni. Per il briefing pre-match, l'assistente può inoltre cercare internet per informazioni pubbliche sulla squadra avversaria.
8.10.
Il modulo “AI Assistant” è facoltativo. Admin decide se il Club lo utilizza e può optare per esso in qualsiasi momento — i dati del Club non vengono poi trasferiti al fornitore del modello di lingua.
9. Dati personali
9.1.
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti all'interno del Sito è il Fornitore del Servizio.
9.2.
Il Fornitore del Servizio dichiara di trattare i dati personali in conformità con le disposizioni del GDPR.
9.3.
Il Fornitore del Servizio fornisce informazioni dettagliate sul trattamento e la protezione dei dati personali sotto forma di clausola di informazione, disponibile presso https://team-mate.pro/en/ e sotto forma di link interattivi visualizzati prima della conclusione dell'Accordo.
9.4.
Per utilizzare il Conto, è necessario prima familiarizzare con la clausola di informazione e presentare una dichiarazione di familiarizzazione e accettazione del contenuto della clausola.
9.5.
Per la corretta esecuzione dell'Accordo, il Fornitore del Servizio elabora anche per conto di Admins i dati personali dei Clienti da essi forniti, che richiede la conclusione di un accordo di affidamento del trattamento dei dati tra il Fornitore del Servizio e l'Amministratore. L'accordo sul modello è disponibile al https://team-mate.pro/en. Il Fornitore del Servizio in questo caso svolge il ruolo di un ente che elabora i dati personali per conto del titolare del trattamento, che è l'amministratore. La conclusione dell'accordo di affidamento sul trattamento dei dati personali avviene all'atto della creazione del Conto Premium.
9.6.
L'Amministratore riconosce il fatto che il Fornitore di Servizi svolge attività di immagine e marketing. Con questo scopo, l'Amministratore concede al Fornitore di Servizi una licenza gratuita per utilizzare il logo, il logotipo e tutte le marcature dell'Admin's impresa per un periodo indefinito, tuttavia, tale licenza può essere revocata dall'Amministratore in qualsiasi momento, con effetto alla fine del mese successivo, inviando una dichiarazione per iscritto o all'indirizzo e-mail biuro@team-mate.pro. La licenza è stabilita sui seguenti campi di sfruttamento e in questa misura autorizza anche il Fornitore di Servizi ad utilizzare opere derivate: su tutti i possibili campi di sfruttamento, tra cui copia e qualsiasi modifica da digitale, metodi di stampa, utilizzando versioni digitalizzate, copie del lavoro, la loro riproduzione e messa a disposizione, in grafica e film (opera audiovisiva) nel più ampio ambito possibile. Il Fornitore del Servizio (come licenziatario) può autorizzare altre persone, comprese le entità correlate, ad utilizzare il lavoro sopra descritto nell'ambito della licenza ottenuta (Sublicense). La licenza autorizza il Service Provider a utilizzare l'opera sopra descritta in qualsiasi luogo, anche su Internet. Qualora l'Amministratore non sia autorizzato a concedere una licenza nell'ambito sopra descritto, essi sono quindi tenuti a notificare al Fornitore di Servizi di questo fatto in anticipo.
10. Disposizioni finali
10.1.
Per creare un Account e utilizzare i servizi forniti tramite mezzi elettronici, è necessario accettare le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni.
10.2.
In materia non regolamentata nei presenti Termini e Condizioni, si applicano le disposizioni di legge generalmente applicabili, in particolare le disposizioni della legge del 23 aprile 1964 - Codice Civile (Journal of Laws 1964, n. 16, punto 93, come modificato), la legge del 30 maggio 2014 sui diritti dei consumatori (Journal of Laws 2014, punto 827, come modificata), la legge del 18 luglio 2002 sulla fornitura di servizi per mezzo elettronico (Journal of Laws 2013, punto 1422, come modificato) e GDPR.
10.3.
Le controversie derivanti da accordi conclusi in conformità con i Termini e le Condizioni con un Utente che non è un Consumatore saranno risolte dal tribunale comune competente per il Fornitore di Servizi'S ufficio registrato.
10.4.
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di modificare i Termini e le Condizioni. Le modifiche ai Termini e Condizioni entrano in vigore dopo 14 giorni dalla loro pubblicazione. Gli amministratori saranno informati della modifica ai Termini e Condizioni tramite un messaggio inviato all'indirizzo e-mail indicato nel modulo di registrazione 14 giorni prima dell'inizio dell'applicazione dei Termini e Condizioni modificati. L'Amministratore accetta o rifiuta di accettare i Termini e Condizioni modificati entro il suddetto periodo. Il mancato accettazione o il rifiuto di accettare i Termini e Condizioni modificati entro la data di inizio della loro validità equivale al consenso alle modifiche dei Termini e Condizioni. In caso di rifiuto di accettare i Termini e le Condizioni modificate entro il suddetto periodo, è considerato che l'Amministratore termina simultaneamente l'Accordo con effetto immediato, che si traduce nella cancellazione del Conto. In caso di disdetta secondo le modalità specificate nelle precedenti frasi dell'Accordo di Conto Premium, il Fornitore del Servizio rimborserà la parte di Admin dell'importo di Remunerazione pagato per il Periodo di Abbonamento, corrispondente al numero di giorni dell'Accordo di Conto Premium rimanente nel periodo di Abbonamento indicato. Il presente regolamento si applica di conseguenza in caso di pagamento anticipato dell'Admin per più di un Periodo di abbonamento o per un altro periodo.
10.5.
Il Cliente ha l'opportunità di utilizzare metodi fuori campo per risolvere reclami e per perseguire reclami. Informazioni dettagliate sul Cliente'la capacità di utilizzare metodi fuori campo per risolvere reclami e per perseguire reclami e le regole di accesso a tali procedure sono disponibili presso gli uffici e sui siti dei difensori dei consumatori distrettuali (città) distrettuali, organizzazioni sociali i cui compiti di legge includono la protezione dei consumatori, ispettori provinciali dell'ispezione commerciale e sul sito web dell'Ufficio della concorrenza e della tutela dei consumatori www.uokik.gov.pl.
10.6.
Il Fornitore del Servizio è autorizzato ad assegnare i diritti e gli obblighi che legano all'Utente, comprese tutte le relazioni legali derivanti dall'Utente's accettazione dei presenti Termini e Condizioni e derivante dal fatto che il Fornitore di Servizi fornisca Servizi all'Utente. L'Utente non è autorizzato ad assegnare ad un'altra entità i propri diritti e obblighi che legano al Fornitore del Servizio, a meno che il Fornitore del Servizio non dia il preventivo consenso scritto a questo.
10.7.
I Termini e Condizioni sono efficaci dal 1 settembre 2025. Il cambiamento relativo al modulo “AI Assistant” (punti 8,8-8,10) è efficace dal 5 novembre 2026.