Szolgáltatási feltételekTeam Mate Pro
A Team-Mate.Pro weboldal működésének és használatának szabályai
1. Bevezetés
1.1.
Az Általános Szerződési Feltételek meghatározzák a TEAM MATE PRO sp. z o. o. által a Felhasználóknak nyújtott Szolgáltatások feltételeit, valamint a Szolgáltató és a Felhasználók közötti Megállapodások megkötését. A társaság székhelye Podłopień, székhelyének címe: Podłopień 136, 34-650 Tymbark; a Kraków-Śródmieście kerületi bíróság Krakkóban vezetett Országos Bírósági Nyilvántartásának vállalkozói nyilvántartásába a 12. kereskedelmi osztályon bejegyezve, KRS-szám: 0001164424, adószám: 7372251653, REGON: 541289148.
1.2.
A Feltételek meghatározzák a Szolgáltató által a Honlap használatával kapcsolatban elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó szabályokat és feltételeket. Az Általános Szerződési Feltételek különösen a következőket határozzák meg:
- a) a szolgáltatásokat elektronikus úton nyújtó jogalany;
- b) a Honlap használatának szabályai, beleértve a Honlap használatához szükséges műszaki követelményeket;
- c) a szolgáltatások elektronikus úton történő nyújtására vonatkozó megállapodások megkötésére és megszüntetésére vonatkozó feltételek;
- d) az elektronikus úton történő szolgáltatásnyújtással kapcsolatos panaszokra vonatkozó szabályok és eljárások, a Honlap útján;
- e) a szolgáltatásokat elektronikus úton nyújtó jogalany;
1.3.
Az Általános Szerződési Feltételek a Felhasználók címei.
1.4.
A szerződési feltételek az elektronikus úton történő szolgáltatásnyújtásról szóló 2002. július 18-i törvény 8. cikkében említett rendeletek (a módosított, 2024-es Törvény 1513. tételének egységes szerkezetbe foglalt szövege). A megállapodás általános feltételeit a Feltételek alkotják.
2. Fogalommeghatározások
Az Általános Szerződési Feltételekben tőkésített kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
2.1.
Admin "Felhasználó": nem fogyasztó (azaz jogi személyiséggel nem rendelkező természetes személy, jogi személy vagy szervezeti egység, amelynek a törvény jogi kapacitást biztosít, saját nevében üzleti vagy szakmai tevékenységet folytat), akinek Admin számlája van a weboldalon. Az Admin hivatkozhat például sportklubként is.
2.2.
Mobil alkalmazás A szolgáltatás kedvezményezettjei számára valamennyi vagy kiválasztott mobil operációs rendszer (iOS, Android) számára hozzáférhető mobil eszközökre (táblagépek, okostelefonok) vonatkozó alkalmazás, különösen a harmadik felek által működtetett internetes szolgáltatások (App Store, Google Play) révén.
2.3.
Árlista Az Admins részére nyújtott szolgáltatások árlistája, elérhető: https://team-mate.pro/en/pricing/
2.4.
Kapcsolattartási adatok – a Szolgáltató azon postai elérhetőségi adatai, amelyeken keresztül a Felhasználó kapcsolatba léphet vele, azaz: levelezési cím: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, e-mail-cím: biuro@team-mate.proTelefonszám: +48 732 033 690.
2.5.
Szolgáltató – a Szolgáltatóval együttműködő szervezet, amely a Weboldalon elérhető fizetési rendszerben kezeli: a) a Szolgáltató részére a szolgáltatások használatáért teljesített fizetéseket, vagy b) a szülők, illetve a tizenharmadik életévüket betöltött Játékosok által az Admin részére teljesített fizetéseket. Külső szolgáltatón keresztüli fizetéshez el kell fogadni annak szabályzatát. A szolgáltató a PayU S.A., székhelye Poznań, 60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 186; a Poznań – Nowe Miasto i Wilda kerületi bíróság Poznańban vezetett vállalkozói nyilvántartásába az Országos Bírósági Nyilvántartás 8. kereskedelmi osztályán, 0000274399 számon bejegyezve; jegyzett tőkéje PLN 7,789,000 (teljes egészében befizetve), adószáma: 779-23-08-495.
2.6.
Regisztrációs formanyomtatvány - azt a nyomtatványt jelenti, amelyet a Felhasználó kitölt a fiók létrehozásához.
2.7.
Fan - természetes személy, aki a klub aktív résztvevője, de nem játékos.
2.8.
Ügyfél A "Felhasználók" olyan Felhasználót jelentenek, aki fogyasztó, és akinek ügyfélszámlája van a weboldalon. Az ügyfelek közé tartozik különösen: Coach, Player, Parent, Fan.
2.9.
fiók A Szolgáltató által a Weboldalon a Felhasználónak elektronikus úton nyújtott szolgáltatás, amely a 4. pontban leírt funkciókat biztosítja, és amelyhez a Felhasználó egyedi bejelentkezési (e-mail cím) és jelszó használatával férhet hozzá.
2.10.
Ingyenes fiók "fiók": az alábbi 2.9. pontban jelzettől eltérő fiók.
2.11.
Prémium fiók – fizetős Fiók, amely teljes hozzáférést biztosít az Adminfiók valamennyi funkciójához.
2.12.
Fogyasztók "teljes jogképességgel rendelkező természetes személy": olyan vállalkozóval folytatott jogi tranzakció, amely nem közvetlenül kapcsolódik üzleti vagy szakmai tevékenységéhez.
2.13.
Előfizetési időszak Az 1 hónapos vagy 12 hónapos időszak, amelyre a Prémium számlával rendelkező Admin kifizette a térítést.
2.14.
fiókmegerősítés A szolgáltatás nyújtója által a Felhasználó e-mail címére küldött e-mail üzenet, amely megerősíti a számla létrehozását.
2.15.
Prémium fiók megerősítése – a Szolgáltató által az Admin e-mail-címére küldött üzenet, amely visszaigazolja a Prémiumfiók-szerződés megkötését a szerződéskötés napján hatályos Árlista alapján.
2.16.
Fogyasztói jog A fogyasztói jogokról szóló, 2014. május 30-i törvény (a módosított, 2024-es Törvény, 1796-os tétel).
2.17.
elnök Az Admin-számlán meghatározott szerep, amelyet az Admin-t képviselő természetes személy az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott alkalmazási körön belül végezhet, különösen arra jogosult, hogy az Admin nevében megállapodást kössön a Szolgáltatóval a szolgáltatások elektronikus úton történő nyújtásáról, valamint az Admin-fiók kezeléséről, beleértve a más felhasználók számára történő hozzáférés, szerepek és tevékenységi körök biztosítását.
2.18.
Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó A Felek megállapodnak abban, hogy a Felek megállapodnak abban, hogy megállapodnak abban, hogy az e megállapodás hatálya alá tartozó, az e megállapodás hatálya alá tartozó területeken folytatott tevékenységük során a Felek megállapodnak abban, hogy az e megállapodás hatálya alá tartozó, az e megállapodás hatálya alá tartozó területeken folytatott tevékenységek tekintetében nem állnak fenn kereskedelmi jellegű tevékenységek.
2.19.
Feltételek A jelen feltételek a következőket jelentik:
2.20.
Szülő – a Fiókban meghatározott szerep, amelyet a Játékos törvényes képviselőjeként eljáró, azonosított természetes személy tölthet be a Szolgáltatási feltételekben meghatározott körben.
2.21.
GDPR Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016 / 679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95 / 46 / EK irányelv (általános adatvédelmi rendelet) hatályon kívül helyezéséről.
2.22.
Honlap A webhely a következő címen érhető el: https://team-mate.pro/en/.
2.23.
Mester! A fióktulajdonos illetőséggel rendelkezik. Az Admin engedélyezhet bizonyos számú személyt arra, hogy a fiók használata során a Coaches szerepében járjon el, beleértve a kiválasztott engedélyek megadását is.
2.24.
Megállapodás "Szolgáltató": a Szolgáltató és a Szolgáltató között létrejött, a Weboldalon belüli szolgáltatásnyújtásra vonatkozó megállapodás.
2.25.
Ingyenes számláról szóló megállapodás A szolgáltatás nyújtója és a felhasználó között létrejött megállapodás az alábbi 2.18. pontban meghatározottaktól eltérő megállapodás.
2.26.
Prémium fiók megállapodás – a Szolgáltató és az Admin között az Adminfiókon keresztül létrejött Megállapodás, amely alapján az Admin az Előfizetési időszakra járó Díjazás ellenében hozzáfér az Adminfiók valamennyi funkciójához.
2.27.
Szolgáltatások A szolgáltatás nyújtója által elektronikus úton nyújtott, különösen a 4. és 8. fejezetben leírt digitális szolgáltatások a fogyasztóvédelmi jogban szereplő meghatározás értelmében.
2.28.
Szolgáltató – TEAM MATE PRO sp. z o. o., székhelye Podłopień, székhelyének címe: Podłopień 136, 34-650 Tymbark; a Kraków-Śródmieście kerületi bíróság Krakkóban vezetett Országos Bírósági Nyilvántartásának vállalkozói nyilvántartásába a 12. kereskedelmi osztályon bejegyezve, KRS-szám: 0001164424, adószám: 7372251653, REGON: 541289148
2.29.
Felhasználó Az Admin és az Ügyfél. Amikor a Feltételek "Felhasználó," Úgy kell érteni, hogy mind az Admin, mind az Ügyfél.
2.30.
Díjazás Az árjegyzéknek megfelelően a Szolgáltató által a Prémium-fiók megállapodás alapján nyújtott szolgáltatásokért járó díjazás. A díjazás a Prémium-számlán belüli aktív résztvevők maximális megengedett számától függően differenciált.
2.31.
Játékos – a klubban aktívan részt vevő természetes személy. A 13 évesnél fiatalabb Játékos nevében és javára a Fiók funkcióin belüli valamennyi műveletet a vele kapcsolatban Szülő szerepkört betöltő személy végzi. A tizenharmadik életévüket betöltött személyek a Szülő hozzájárulása alapján használhatják a Fiók funkcióit, ideértve a Szolgáltatókkal történő szerződéskötést is.
2.32.
Csapat Az Admin-fiókon belül a Players-t tömörítő egység.
3. Általános rendelkezések
3.1.
Az Általános Szerződési Feltételek lengyel nyelven készültek, a lengyel joggal összhangban.
3.2.
Az Általános Szerződési Feltételek és a mellékelt visszavonási nyilatkozat nyomtatvány ingyenesen elérhetők a Honlap honlapján: https://team-mate.pro/en olyan módon, amely lehetővé teszi a Felhasználó által használt IKT-rendszer használatával történő beszerzést, felvételt és sokszorosítást (beleértve a PDF-formátumot is), és azt a Felhasználó részére is eljuttatják, aki PDF-formátumban fogyasztó, valamint a csatolt kivonási nyilatkozat, mint a fióknyilatkozat csatolmánya. Minden Felhasználónak el kell olvasnia a Feltételeket, és meg kell felelnie a rendelkezéseiknek.
3.3.
A Weboldal használata céljából a Felhasználónak valós adatokat kell szolgáltatnia. Tilos hamis fiók létrehozása, különösen, ha az nem a Honlap használatára szolgál.
3.4.
A Szolgáltató biztosítja a Honlap működését a következő legfrissebb böngészőkben: Google Chrome, IE, Firefox, Safari, Opera vagy mobil verziók iOS Safari, Chrome, Firefox, Opera Mini. A harmadik fél szoftver használata, amely befolyásolja a fent említett böngészők működését, befolyásolhatja a weboldal helyes megjelenítését. Az ilyen szoftver használata a Felhasználó kockázatával jár, és a weboldal teljes funkcionalitásának elérése érdekében ajánlatos eltávolítani vagy kikapcsolni azt.
3.5.
A Honlap használatához, beleértve a Szolgáltató által elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokat is, a Felhasználónak rendelkeznie kell a következőkkel:
- a) internet-hozzáféréssel rendelkező eszköz, amely lehetővé teszi az internetes erőforrások felhasználását,
- b) aktív e-mail postafiók,
- c) a weboldalak megjelenítését lehetővé tevő böngésző. A 3.4. pontban megjelölt böngészők egyikének használata javasolt "Sütik" opció engedélyezve.
3.6.
A Szolgáltató nem felel a Felhasználó műszaki követelményeknek való meg nem feleléséből eredő működési szabálytalanságokért.
3.7.
A 3.5. pontban meghatározott egyes műszaki követelmények teljesítése magában foglalhatja a díjak vállalásának szükségességét, különösen az internet-hozzáférés megszerzését. A műszaki követelmények teljesítéséhez kapcsolódó valamennyi költséget a Felhasználó viseli.
3.8.
A Felhasználónak tartózkodnia kell minden olyan tevékenységtől is, amely akadályozhatja a Weboldalra való bejutást más felhasználók számára, valamint olyan tevékenységektől, amelyek megzavarják vagy megakadályozzák a webhely és az ott nyújtott szolgáltatások működését.
3.9.
A Felhasználó a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatásokat csak az általánosan alkalmazandó joggal és a jó erkölcsökkel összhangban álló célokra használhatja.
3.10.
A Felhasználónak tilos:
- a) jogellenes tartalom biztosítása, beleértve a társadalmi egymás mellett élés elveivel ellentétes tartalmat,
- b) a szolgáltatásnyújtásról szóló törvény 10. cikke értelmében kéretlen kereskedelmi információk küldése elektronikus úton,
- c) a weboldalt oly módon használja, hogy megakadályozza annak működését, vagy megterhelő a Szolgáltató számára.
3.11.
Ha a Felhasználó megsérti a fenti 3.3., 3.8., 3.9. és 3.10. pontban meghatározott tilalmakat vagy rendeléseket, a Szolgáltató jogosult a megállapodás azonnali hatályú felmondására. A Prémium-fiók megállapodás első mondatban meghatározott okokból történő felmondása nem jelenti azt, hogy vissza kell fizetni a felmondási időszakért fizetett díjazást.
3.12.
Amennyiben a Felhasználói tartalom a 3.8., 3.9. és 3.10. pontot megsérti, a Szolgáltató eltávolíthatja ezeket a tartalmakat.
3.13.
A Szolgáltató az elektronikus átvitel és a digitális tartalom kriptográfiai védelmét megfelelő szervezeti és technikai intézkedések alkalmazásával használja, különösen annak érdekében, hogy megakadályozza a harmadik felek számára az adatokhoz való hozzáférést, beleértve az SSL titkosítást, a hozzáférési jelszavak és vírusellenes programok használatát vagy a nem kívánt szoftverek ellen.
3.14.
A Szolgáltató arról tájékoztatja, hogy annak ellenére, hogy a Szolgáltató alkalmazza a fent említett biztonsági intézkedéseket, 3.13 Az internet és az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások használatát veszélyeztetheti az IKT-rendszerbe és a Felhasználó eszközébe belépő rosszindulatú szoftver, vagy az ezen az eszközön található adatokhoz hozzáférő harmadik fél. A fent említett veszély minimalizálása érdekében a Szolgáltató azt ajánlja, hogy a Felhasználó használjon vírusellenes programokat, vagy az internetes azonosítás védelmét szolgálja.
3.15.
A Szolgáltató jogosult "cookie-kat" vagy más hasonló célokkal rendelkező fájlokat elhelyezni a Felhasználó eszközén.
3.16.
A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a Weboldal üzemeltetésében akár 48 órán keresztül technikai szünetet tartson, amelyről a Felhasználókat a honlapon lévő megfelelő üzenettel előzetesen tájékoztatni fogják.
3.17.
Az Általános Szerződési Feltételek Elfogadása önkéntes, azonban abban az esetben, ha a Felhasználó nem fogadja el a Feltételeket, nem jogosultak a Szolgáltatások használatára a honlapon.
3.18.
A Szolgáltató által a weboldalon elhelyezett információk, különösen az árjegyzékben, nem minősülnek az 1964. április 23-i polgári törvénykönyv értelmében vett ajánlatnak, hanem csak egy megállapodás megkötésére vonatkozó felhívásnak.
4. Szolgáltatások és díjazás
4.1.
A weboldal olyan eszközöket biztosít, amelyek lehetővé teszik:
- a) sporttevékenységeket folytató sportklub igazgatása az Admin Account-on és az elnöki szerepen keresztül,
- b) sporttevékenységek tervezése és általános klubmenedzsment, valamint a résztvevők tevékenységének nyomon követése a megfelelő Ügyfél fióktulajdonos, Játékos, Szülő és Fan segítségével,
- c) a tevékenységek regisztrációja, kommunikáció a klubbal az ügyfélszámlán keresztül.
4.2.
A modulok, eszközök és szolgáltatások jelenlegi köre a weboldalon található. Az összes aktuális weboldal szolgáltatás - beleértve a modulokat és a számlákat - használatának részletes szabályait, valamint a szolgáltatások leírását a weboldal tartalmazza.
4.3.
A weboldalon a Szolgáltató ingyenes fiók vagy Prémium fiók létrehozását teszi lehetővé. Csak a nevükben és nevükben eljáró elnök által képviselt Admin hozhat létre Prémium számlát.
4.4.
Az Admin-számlán belül, miután létrehozták és kifizették a javadalmazást, az Admin hozzáférhet a sportklub tulajdonosának szánt funkciókhoz, különösen:
- a) A modul menedzsment kiválasztása a weboldalon elérhető modulokból, adat- és adatanalitikával kiegészítve a modulokat,
- b) Résztvevő-menedzsment funkcionalitás, amely a résztvevők összeadásából áll, és képes azokat kiválasztott kategóriák szerint rendezni, valamint e-mail vagy SMS-üzeneteket küldeni valamennyi vagy meghatározott tevékenység résztvevőinek, beleértve a fiók létrehozására való felkérést is,
- c) Edzők kezelése – az Edzők listájának megjelenítése, e-mail- vagy SMS-üzenetek küldésének lehetőségével valamennyi vagy kiválasztott edző számára,
- d) a naptármenedzsment funkcionalitása, amely egy tevékenységi naptár fenntartásából áll, lehetővé téve a tevékenységek belépését a típus, hely, edző, játékosok kiválasztásával,
- e) Fizetéskezelés - olyan funkció, amely abból áll, hogy a Weboldalon olyan fizetési rendszert bocsát rendelkezésre, amelynek üzemeltetője a Szolgáltató, hogy lehetővé tegye az Admin által a Szolgáltató részére a Honlap és a Szolgáltatások használatáért történő kifizetéseket, vagy a tizenhárom éves kor betöltésével rendelkező szülők vagy játékosok által az Admin részére történő kifizetéseket (korlátozott jogképességgel),
- f) A Fiókbeállítások megváltoztatását lehetővé tevő funkcionalitás.
4.5.
A Prémium számlán belül lehetőség van három csomag közül az egyiket kiválasztani, amelyek eltérnek a felhasználók megengedett számában, beleértve az adminisztrátorokat, edzőket és játékosokat.
4.6.
Az Akadémián kívüli, a Szolgáltatásban részesülők számára nyújtott szolgáltatások különösen a következőkből állnak:
- a) a játékosok vagy szülők rendelkezésére álló modulok és fiókfunkciók használatának lehetővé tétele, amelyekre egy adott klub elnöke vagy edzője meghívja az adott játékost vagy szülőt, különösen a játékosokra vonatkozó alkalmazási körben,
- b) fizetési rendszer biztosítása a weboldalon annak érdekében, hogy a tizenhárom éves vagy a szülők által a klub részére teljesített kifizetések lehetővé váljanak;
- c) az Admin-től eltérő szolgáltatás-igénylők számára más weboldalak vagy Admin-fiók rendelkezésre bocsátását és használatát a Honlap vagy Mobile Applications honlapján keresztül, beleértve az edző, a szülő, a játékos vagy a Fan szerepét is.
4.7.
Ingyenes fiók létrehozása és szolgáltatás nyújtása a Szolgáltató által a Ingyenesfiók-on belül ingyenes. Ez vonatkozik az ügyfélszámlára és az Admin számlára, amely nem Prémium fiók.
4.8.
Admin fiók létrehozása és szolgáltatások nyújtása a Szolgáltató által az Admin számlán belül ingyenes (Ingyenes fiók) vagy kifizethető (Prémium fiók) - az árjegyzékben meghatározott ellenszolgáltatás fejében, előfizetés formájában az Előfizetési időszakra.
4.9.
A Ingyenesfiók-hoz való ingyenes hozzáférésen belül az Admin korlátozott számú, az Admin-számlán belül elérhető funkcióhoz jut hozzá.
4.10.
A Prémium számlához való fizetett hozzáférésen belül az Admin hozzáférhet az Admin számlán belüli összes funkcióhoz, a kiválasztott csomagtól függően meghatározott számú Felhasználóhoz.
4.11.
Az árlista részletesen leírja az egyes Admin Fiók típusai esetében a Felhasználók funkcióit és számát, valamint az egyedi csomagok használatához szükséges árakat. A megállapodás megkötésekor hatályos árlista az előfizetési időszak egészében érvényes. Az árlista megváltoztatása nem igényli a Feltételek módosítását, és a Feliratkozási Időszak minden egyes Adminjére vonatkozik, közvetlenül azt az előfizetési időszakot követően, amely alatt a változás történt.
4.12.
A Prémium fiók egy adott csomagon belüli használatáért fizetendő díj összege az aktív felhasználók maximális megengedett számától függ. Abban az esetben, ha az előfizetési időszak alatt egy adott csomagra kijelölt maximális felhasználószámot túllépik, az Admin köteles az előfizetési időszak túllépésének napjától kezdődő magasabb csomagért fizetni, és ezért a korábban kifizetett ellenszolgáltatás összegét az adott előfizetési időszakban fennmaradó napok arányából eredő összeggel ki kell egészíteni az előfizetési időszak teljes napjainak számával, megszorozva az előző és az új csomag után járó díjazás közötti különbséggel.
4.13.
A díjazás kifizetése a Szolgáltató elektronikus fizetési rendszerén keresztül történik. A díjazást a Szolgáltató automatikusan összegyűjti a következő Előfizetési időszakra, egy olyan fizetési kártyán keresztül, amelynek adatait az Admin adta meg.
4.14.
Az Admin a Prémium Fiók összes funkcióját felhasználhatja a Feliratkozási időszak alatt, miután a fizetséget a Szolgáltató kitöltötte.
4.15.
A díjazás kifizetése előre történik az előfizetési időszakra. Ha az Admin nem fizet a következő időszakra, az előfizetési időszak lejártát követően, az Admin használhatja az ingyenes Admin számlán belül rendelkezésre álló funkciókat.
4.16.
Minden új Admin 14 napig (próbaidőszak) ingyenes hozzáférést kap a Prémiumfiókhoz. E határidő lejártakor a Fiók ingyenes Adminfiókká válik, amely nem biztosít hozzáférést valamennyi funkcióhoz, kivéve, ha az Admin a Prémiumfiók további használata mellett dönt, és Prémiumfiók-megállapodást köt a Szolgáltatóval. Az ingyenes próbaidőszak lejárta után egy adott Prémiumfiók teljes funkciókörében a Szolgáltatások csak a kiválasztott csomagra vonatkozó díj megfizetését követően használhatók.
5. fiók létrehozása és megállapodás megszűnése
5.1.
A Felhasználó a Honlap funkcióit csak a Fiók segítségével használhatja.
5.2.
A Szolgáltató és a Felhasználó közötti megállapodás megkötéséhez szükséges, hogy a Felhasználó helyesen töltse ki a regisztrációs űrlapot, és aktiválja a "Nyilvántartás" gomb - a regisztrációs űrlap alatt.
5.3.
Az 5.2. pontban említett gomb aktiválása után a Felhasználó a regisztrációs űrlapon megadott e-mail cím fiókmegerősítést kap.
5.4.
Ügyfél fiók létrehozása csak akkor lehetséges, ha az Ügyfél egy adott Admin-től internetes link formájában kap meghívót.
5.5.
A regisztrálás után a Szolgáltató és a Felhasználó határozatlan időre szóló megállapodást köt.
5.6.
A Regisztrációs űrlapon a Felhasználó jelszót ad a Számlaforrásokhoz való hozzáféréshez. A bejelentkezés a regisztrációs űrlapon feltüntetett e-mail cím. A bejelentkezést (e-mail cím) a Szolgáltató a Felhasználó kérésére, a Kapcsolattartási adatokon keresztül teheti meg. A Felhasználó nem jogosult a jelszó harmadik féllel való megosztására.
5.7.
A számlához való bejelentkezés a regisztrációs űrlapon megadott e-mail cím és jelszó használatával történik.
5.8.
fiók létrehozása a Szolgáltatásban részesülők számára a következőket igényli:
- a) kereszt- és vezetéknév;
- b) PESEL-szám vagy születési idő, PESEL-számmal nem rendelkező személy esetében;
- c) e-mail cím;
- d) mobiltelefonszám;
- e) jelszó;
- f) Admin fiók neve.
5.9.
A Szolgáltató és az Admin között létrejött Prémium Számlamegállapodás megkötéséhez szükséges, hogy az Admin a kijelölt helyen adja meg az Admin-adatokat és a fizetési kártyákat, és elfogadja a Szolgáltató engedélyét, hogy az árjegyzékben feltüntetett megfelelő csomagnak megfelelően beszedje a díjazást. Különösen indokolt esetekben a Szolgáltató beleegyezhet abba, hogy a Prémium Számlatulajdonos anélkül kössön Prémium Számlaszerződést, hogy az Admin a Szolgáltató által meghatározott időtartamra előre kifizetné a díjat. Az Admin a Prémium Számlatulajdonos által meghatározott időtartamon belül megkapja a Prémium Számlaszámlát.
5.10.
A megállapodás a Felhasználó által bármikor, indokolás nélkül, 14 napos felmondási idővel felmondható, e-mailben az elérhetőségi adatokban feltüntetett címre, az 5.11. pont rendelkezéseire is figyelemmel.
5.11.
A Szolgáltatóval kötött személyes adatok feldolgozásáról szóló megállapodás Admin általi felmondása egyenértékű a megállapodás általuk történő felmondásával.
5.12.
A Prémiumfiók-megállapodás Admin általi megszüntetése nem jelenti azt, hogy a felmondás időszakáért fizetett díjazást vissza kell téríteni az Admin részére. Az Admin az alkalmazandó előfizetési időszak végéig használhatja a Prémium Számlát, kivéve, ha másként állapodott meg a Szolgáltatóval. Ha az Admin ezt a végrendeletet kifejezte, az Admin és a Szolgáltató a Prémium fiókszerződést a felmondási időszak végéig, valamint a Ingyenesfiók-megállapodás-et az Előfizetési időszak végét követő naptól kezdődően köti.
5.13.
A fizetési kártyára vonatkozó adatok eltörlését a Weboldalról az Admin a Prémiumfiók-szerződés megszüntetéseként kezeli annak az előfizetési időszaknak a végén, amelynek során az adatokat eltávolították, kivéve, ha a regisztráció során más fizetési módot alkalmaztak. Ebben az esetben az Adminre és a Szolgáltatóra az előző mondatban említett előfizetési időszak végét követő naptól kezdve kötelező a Ingyenesfiók-megállapodás, kivéve, ha az Admin a megállapodás megszüntetéséről szóló nyilatkozatot is benyújtott.
5.14.
A Szolgáltató jogosult arra, hogy a Felhasználó által kötött megállapodást a 14-nap értesítési idő e-mailben a Felhasználó e-mail címére a regisztrációs űrlapon. Abban az esetben, ha a felmondás a Prémiumfiók-szerződés első mondatában meghatározott módon történik, a Szolgáltató visszafizeti az előfizetési időszakért fizetett ellenszolgáltatás összegének azon részét, amely megfelel az adott Előfizetési Időszakban megmaradó Prémiumfiók-szerződés napjainak. Ez a rendelet ennek megfelelően alkalmazandó abban az esetben, ha az Admin előleget fizet előre egynél több előfizetési időszakra vagy egy másik időszakra.
5.15.
A Szolgáltató jogosult azonnali hatállyal megszüntetni a megállapodást az Általános Szerződési Feltételek és az általánosan alkalmazandó jogi rendelkezések által előírt esetekben, a Felhasználó regisztrációs űrlapján megadott e-mail címre e-mailben.
5.16.
A Megállapodás megszüntetése a Fiók törlését eredményezi. Kizárólag a Prémiumfiók-megállapodás megszüntetése, ha az Admin egyidejűleg kifejezi az Ingyenesfiók-megállapodás fenntartására irányuló szándékát, nem jár a Fiók törlésével, hanem csak a Prémiumfiókhoz kapcsolódó funkciók elvesztésével.
5.17.
A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy megszüntesse a megállapodást, és törölje a Számlát, amennyiben alapos gyanú merül fel arra vonatkozóan, hogy nem a Szolgáltató szolgáltatásait (hamis számla) a Felhasználó céljaira hozták létre. A Számla törlése előtt a Szolgáltató legalább két kísérletet tesz a Számlában megadott e-mail cím és telefonszám megkeresésére (ha fel van tüntetve).
5.18.
Az elektronikus úton történő szolgáltatásnyújtásra vonatkozó megállapodás érvényessége alatt az elnök bármikor új vagy zárt Admin-számlát indíthat, és saját belátása szerint elérhetővé teheti vagy visszavonhatja azokat más Szolgáltatóktól, azzal a fenntartással, hogy amennyiben az elnök elveszti az Admin-számlához való hozzáférését, ezt az adott Admin-fiók zárolásával azonos módon kell kezelni, minden egyes aktív Admin-számlának legalább egy aktív elnöki szereppel kell rendelkeznie.
5.19.
Az Admin jogosult bármikor visszavonni az Admin Fiók használatára vonatkozó engedélyt. A fenti jog gyakorlása érdekében az Admin visszavonja az Ügyfél hozzáférését az adott Admin Fiókhoz azáltal, hogy az Admin Fiók igazgatási testületében megfelelő módon módosítja az adott Felhasználó státuszát.
6. Elállási jog
6.1.
A fogyasztói jogokkal rendelkező fogyasztó vagy vállalkozó a megállapodás megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül kiléphet a megállapodásból. Ezen időtartam lejártát követően ez a személy elveszíti a megállapodásból való kilépéshez való jogát.
6.2.
A megállapodásból való kilépéshez való jog gyakorlásához az említett pontban említett személy 6.1 a fent említett tájékoztatásnak a Szolgáltató elérhetőségeihez címzett egyértelmű nyilatkozat (például postai úton vagy e-mailben küldött levél) útján tájékoztatnia kell a Szolgáltatót arról a döntéséről, hogy visszavonja a megállapodást.
6.3.
A megállapodás felmondási joga a fenti pontban említett 6.1 a nem kívánt rész törlendő. 2 a fogyasztói jogra vagy a honlapon hozzáférhetővé tett és a mellékletnek minősülő formanyomtatványra. 1 a Feltételekhez vagy az általuk választott bármely más formához. Ilyen esetben a Szolgáltató köteles a Felvételi Nyilatkozatot az Elvonási Nyilatkozat Szolgáltató általi átvételét megerősítő üzenetet küldeni a Szolgáltatónak arra a címre / e-mail címre, ahonnan a fent említett nyilatkozatot kapta. A visszavonási határidő betartását a postai bélyegző vagy az e-mail üzenet elküldésének időpontja határozza meg. A Szolgáltató címe, amelyre a visszavonási nyilatkozatot el kell küldeni, szerepel a Kapcsolattartó adataiban.
6.4.
E fejezet rendelkezései ("6. A megállapodásból való kilépéshez való jog") nem vonatkoznak azokra az igazgatásokra, amelyek nem fogyasztók vagy fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozók.
6.5.
Abban az esetben, ha az Admin fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó által visszavonja a megállapodást, a Szolgáltató ezt az Admin-t haladéktalanul, de legkésőbb 14 napon belül visszafizeti a kapott kifizetéseket attól a naptól számítva, amikor a megállapodásból való törlési jog gyakorlásáról határozatot hoz. A Szolgáltató az eredeti tranzakció során a fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó által használt fizetési módokat használja, kivéve, ha más megoldást fogadnak el. E visszatérítéssel kapcsolatban nem számítunk fel további díjakat.
7. Panaszok, kellékszavatosság és felelősség
7.1.
A Szolgáltató köteles kellő gondossággal szolgáltatásokat nyújtani.
7.2.
A Szolgáltató által a megállapodás alapján nyújtott szolgáltatásokra (elektronikus úton nyújtott digitális szolgáltatások) vonatkozó panaszt a Felhasználó írásban is benyújthatja a Kapcsolattartási adatokban megjelölt címre vagy az ott feltüntetett e-mail címre. A panasznak tartalmaznia kell a helyzet tömör leírását és a Felhasználó kéréseit vagy javaslatait. A fent megadott követelmények csak ajánlások, és célja, hogy megkönnyítse a Szolgáltató számára a panasz elbírálását. A Felhasználó által a fent említett követelményeknek való megfelelés elmulasztása nem érinti a panasz elbírálásának határidejét és módját, a ponttól függően 7.4.
7.3.
A panaszt a Szolgáltató általi kézhezvételétől számított 14 napon belül kell elbírálni. Ha az első mondatban megjelölt határidőn belül nem válaszolnak a fogyasztónak minősülő Felhasználó panaszára, az azt jelenti, hogy a Szolgáltató elfogadja a panaszt. Amennyiben a panasz nem fogadható el, a Felhasználó véleményt kap a panasz megalapozatlanságáról. A panaszra adott választ írásban vagy a regisztrációs űrlapon feltüntetett e-mail címre nyújtják be a Felhasználó számára.
7.4.
Amennyiben a panasznak be kell fejeződnie, különösen akkor, ha nem egyértelmű, hogy mely számlával, milyen problémával vagy a probléma megoldására vonatkozó javaslatokkal kapcsolatos, a Szolgáltató a 7.3. pontban említett határidőn belül előzetesen megtagadhatja a panasz elfogadását a fent említett okok miatt, és a Felhasználó számára a panasz kitöltését kéri, jelezve azokat a kérdéseket, amelyek véleményük szerint pontosítást igényelnek. Ilyen esetben a kitöltött panasz elbírálásának határideje a Szolgáltató általi kézhezvételétől számított 14 nap.
7.5.
A Szolgáltató tájékoztatja a fogyasztót és a vállalkozót arról, hogy a folyamatosan nyújtott digitális szolgáltatásról szóló megállapodásnak való meg nem felelés miatt felelősséggel tartozik a fogyasztónak és a vállalkozónak, amely a megállapodásnak megfelelően történt vagy vált nyilvánvalóvá. Ha a digitális szolgáltatás nem felel meg a megállapodásnak, a fogyasztói jogokkal rendelkező fogyasztó vagy vállalkozó kérheti a megállapodásnak a fogyasztóvédelmi jogban meghatározott feltételek szerinti betartását.
7.6.
A Szolgáltató tájékoztatja a Felhasználó azon kötelezettségét, hogy ésszerű mértékben és a Felhasználó számára a legkevésbé megterhelő technikai eszközökkel működjön együtt a Szolgáltatóval annak megállapítása érdekében, hogy a Digitális Szolgáltatás nem felel-e meg a Megállapodásnak a megfelelő időben, a Felhasználó digitális környezetének jellemzőiből ered-e.
7.7.
Feltételezik azonban, hogy a digitális szolgáltatásnak a megállapodásnak való meg nem felelése akkor következett be, ha az akkor vált nyilvánvalóvá. Ez a vélelem azonban nem alkalmazható, ha a Felhasználó digitális környezete nem egyeztethető össze azokkal a műszaki követelményekkel, amelyekről a Szolgáltató a megállapodás megkötése előtt egyértelműen és érthetően tájékoztatta őket (különösen a pontokban feltüntetett követelményekkel). 3.4 és 3.5 a Feltételek), valamint abban az esetben, ha a Felhasználó nem teljesíti a pontban meghatározott kötelezettséget 7.6 Felül.
7.8.
A Szolgáltató csak akkor felel az Admin-nek, aki nem olyan vállalkozó, akinek fogyasztói jogai vannak a megállapodás szerinti kötelezettségeik nem teljesítéséből vagy nem megfelelő teljesítéséből eredő károkért, ha a kár a Szolgáltató szándékos hibájából ered, és a PLN összegére korlátozódik. 500.00.
7.9.
Ha a Szolgáltató tevékenysége vagy mulasztása, amelyből a kár származik, a Szolgáltató megállapodásból eredő bármely kötelezettségének (szerződéses felelősség) nem teljesítéséből vagy nem megfelelő teljesítéséből áll, az Admin, aki nem fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó, nem jogosult kártérítési igényre a károkozás miatti károkozásért (károkozás). Ez a rendelkezés nem vonatkozik a személyi sérülésre.
8. Elektronikus úton nyújtott szolgáltatások
8.1.
A Szolgáltató a következő szolgáltatásokat nyújtja a felhasználók számára ingyenesen, elektronikus úton:
- a) regisztrációs űrlap,
- b) fiók,
- c) Hírlevél.
8.2.
A fenti 8.1. pontban említett szolgáltatásokat heti 7 napon, napi 24 órán keresztül nyújtják.
8.3.
A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy kiválasztsa és megváltoztassa a szolgáltatásokhoz való hozzáférés típusát, formáját, idejét és módját, amelyről a Feltételek megváltoztatásához megfelelő módon tájékoztatja a Felhasználókat.
8.4.
A regisztrációs űrlap szolgáltatása lehetővé teszi a megállapodás megkötését és a fiók létrehozását.
8.5.
A fiókszolgáltatás lehetővé teszi a Felhasználó számára, hogy egy adott fióktípushoz tartozó funkciókat használjon.
8.6.
A Felhasználó a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatásokat csak az általánosan alkalmazandó joggal és a jó erkölcsökkel összhangban álló célokra használhatja fel.
8.7.
A Szolgáltató által biztosított Számla, Honlap és Szolgáltatások használatának feltétele, hogy megismerjék a Feltételek tartalmát és a Felhasználó hozzájárulását a Feltételekben meghatározott feltételekhez. A Felhasználó elfogadhatja a Feltételeket:
- a) kattintson a gombra vagy ellenőrizze "Elfogadom a feltételeket."; a Felhasználói regisztráció alatt; vagy
- b) a rendszer tényleges használatával. Ebben az esetben a Felhasználó elismeri, hogy a Szolgáltató a rendszer használatát a Felhasználói Feltételek elfogadásaként fogja kezelni attól a pillanattól kezdve, amikor elkezdi használni, és a Felhasználó beleegyezik ebbe.
8.8.
Az „AI-asszisztens” modul keretében a Szolgáltató mesterséges intelligencián alapuló funkciókat biztosít, különösen az asszisztenssel folytatott beszélgetés kérdéseire adott válaszokat, mérkőzés előtti összefoglalókat és edzői javaslatokat. E tartalmakat nyelvi modell automatikusan állítja elő, és kizárólag kiegészítő jellegűek — hiányosak, elavultak vagy hibásak lehetnek. A sporttal és szervezéssel kapcsolatos döntéseket, valamint a játékosok egészségére vonatkozó döntéseket (például a kezdőcsapatról, az edzésterhelésről vagy a játékengedélyről) a Felhasználó hozza meg. Az AI-asszisztens nem ad orvosi tanácsot.
8.9.
A válaszok elkészítéséhez a Szolgáltató továbbítja a nyelvi modell szolgáltatójának — Anthropic, PBC (USA) — a kérdés tartalmát és a válaszhoz szükséges klubadatokat, beleértve a játékosok adatait, statisztikákat, jelenléti adatokat és a hiányzásokra vonatkozó információkat azok okával együtt (például sérülés, betegség). Az Anthropic a Szolgáltató nevében, az Európai Bizottság általános szerződési kikötéseit tartalmazó adatfeldolgozási megállapodás alapján kezeli az adatokat; azokat nem használja modellek tanítására, és főszabály szerint 30 napon belül törli. A mérkőzés előtti összefoglalóhoz az asszisztens az ellenfél csapatáról nyilvános információkat is kereshet az interneten.
8.10.
Az „AI-asszisztens” modul opcionális. Az Admin dönti el, hogy a Klub használja-e, és bármikor lemondhat róla — ebben az esetben a Klub adatait nem továbbítják a nyelvi modell szolgáltatójának.
9. Személyes adatok
9.1.
A Weboldalon gyűjtött személyes adatok kezelője a Szolgáltató.
9.2.
A Szolgáltató kijelenti, hogy a személyes adatokat a GDPR rendelkezéseivel összhangban dolgozza fel.
9.3.
A Szolgáltató részletes tájékoztatást nyújt a személyes adatok feldolgozásáról és védelméről tájékoztató záradék formájában, amely az alábbi weboldalon érhető el: https://team-mate.pro/en/ és interaktív linkek formájában jelenik meg a megállapodás megkötése előtt.
9.4.
A fiók használatához először meg kell ismernie az információs záradékot, és be kell nyújtania a záradék tartalmának megismeréséről és elfogadásáról szóló nyilatkozatot.
9.5.
A megállapodás megfelelő teljesítése érdekében a Szolgáltató az Igazgatások nevében is feldolgozza az általuk biztosított ügyfelek személyes adatait, amihez a Szolgáltató és az Admin közötti adatfeldolgozási megbízási megállapodás megkötésére van szükség. A mintaszerződés a következő címen érhető el: https://team-mate.pro/en. A Szolgáltató ebben az esetben a személyes adatokat az adatkezelő, azaz az Admin nevében feldolgozó jogalany szerepét látja el. A személyes adatok feldolgozásáról szóló megbízási megállapodás megkötésére a Prémium fiók létrehozásakor kerül sor.
9.6.
Az Admin elismeri, hogy a Szolgáltató kép- és marketingtevékenységet végez. Ebből a célból az Admin ingyenes engedélyt ad a Szolgáltatónak az Admin vállalkozásának logója, logótípusa és jelölései határozatlan időre történő használatára, azonban az ilyen engedélyt az Admin bármikor visszavonhatja, a következő hónap végén, írásban vagy az e-mail címre történő benyújtásával. biuro@team-mate.pro. A licenc a következő hasznosítási területeken jön létre, és ebben az értelemben a Szolgáltató számára is engedélyezi a származékos művek használatát: a lehető legszélesebb körben, grafika és film (audiovizuális alkotások) formájában, digitális változatok, sokszorosított változataik, sokszorosításuk és rendelkezésre bocsátásuk alkalmazásával, beleértve a másolást és a digitális nyomtatási módszerekkel történő bármilyen módosítást. A Szolgáltató (mint engedélyes) engedélyezheti más személyek - beleértve a kapcsolódó szervezeteket is - számára, hogy a megszerzett engedély (Sublicence) hatálya alá tartozó, fent leírt munkát használják. A licenc feljogosítja a Szolgáltató, hogy használja a fent leírt munkát bárhol, beleértve az interneten. Amennyiben az Admin nem kap engedélyt a fent leírt hatályú engedély megadására, köteles erről előzetesen értesíteni a Szolgáltatót.
10. Záró rendelkezések
10.1.
A fiók létrehozásához és az elektronikus úton nyújtott szolgáltatások igénybevételéhez el kell fogadni ezen Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseit.
10.2.
A jelen Feltételekben nem szabályozott ügyekben az általánosan alkalmazandó jog rendelkezéseit kell alkalmazni, különösen az 1964. április 23-i törvény - Polgári Törvénykönyv (1964-es Törvény, No. 16, a módosított 93. pont), a fogyasztói jogokról szóló 2014. május 30-i törvény (2014. évi törvény, módosított 827. pont), az elektronikus úton történő szolgáltatásnyújtásról szóló 2002. július 18-i törvény (2013. évi törvény, 1422. pont, módosított szöveg) és a GDPR.
10.3.
A Szolgáltató székhelye tekintetében illetékes közös bíróság a Felhasználó által nem fogyasztó Felhasználó részére kötött, a Feltételekkel összhangban megkötött megállapodásokból eredő vitákat a Szolgáltató létesítő okirat szerinti székhelye tekintetében illetékes közös bíróság rendezi.
10.4.
A Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy megváltoztassa a Feltételeket. A szerződési feltételek módosítása a kihirdetéstől számított 14 nap elteltével lép hatályba. Az adagokat a módosított szerződési feltételek alkalmazása előtt 14 nappal a regisztrációs űrlapon feltüntetett e-mail címre küldött üzenettel értesítik a feltételek változásáról. Az Admin elfogadja vagy megtagadja a módosított Feltételek elfogadását az említett időtartamon belül. A módosított szerződési feltételek elfogadásának vagy elutasításának az érvényesség kezdetéig történő elmulasztása egyenértékű a Feltételek módosításainak jóváhagyásával. Amennyiben a módosított Feltételek elfogadásának megtagadása a fent említett időszakon belül történik, az Admin úgy ítéli meg, hogy a megállapodás azonnali hatállyal megszűnik, ami fiókzárolást eredményez. A díjfizetési megállapodás előző mondataiban meghatározott módon történő felmondás esetén a Szolgáltató az előfizetési időszakért fizetett díjazási összeg Admin részét visszatéríti, amely megfelel az adott előfizetési időszakban fennmaradó Prémium-fiók-megállapodás napjainak. Ez a rendelet ennek megfelelően alkalmazandó abban az esetben, ha az Admin több előfizetési időszakra vagy egy másik időszakra előre fizet.
10.5.
Az Ügyfélnek lehetősége van arra, hogy a panaszok rendezésének és a követelések érvényesítésének peren kívüli módjait használja fel. Részletes információk az Ügyfél azon képességéről, hogy a panaszok rendezésére és a követelések érvényesítésére szolgáló peren kívüli módszereket használja, valamint az ezen eljárásokhoz való hozzáférés szabályai elérhetők az irodákban és a kerületi (városi) fogyasztói ombudsmanok weboldalain, olyan szociális szervezeteken, amelyek törvényes feladatai közé tartozik a fogyasztóvédelem, a tartományi piacfelügyeleti hatóságok, valamint a Versenyügyi és Fogyasztóvédelmi Hivatal honlapján. www.uokik.gov.pl.
10.6.
A Szolgáltató felhatalmazást kap arra, hogy a Felhasználó számára kötelező jogokat és kötelezettségeket rendeljen hozzá, beleértve az összes olyan jogi kapcsolatot, amely a Felhasználó által e Feltételek elfogadásából és a Felhasználó részére szolgáltatást nyújtó Szolgáltató tényéből ered. A Felhasználó nem jogosult arra, hogy a Szolgáltatót terhelő jogait és kötelezettségeit más jogalanyhoz rendelje, kivéve, ha a Szolgáltató ezt megelőzően írásos beleegyezést ad.
10.7.
Az Általános Szerződési Feltételek 2025. szeptember 1-jétől hatályosak. Az „AI-asszisztens” modult érintő módosítás (8.8–8.10 pont) 2026. november 5. napjától hatályos.