Služební řádTeam Mate Pro
Pravidla pro provoz a používání webových stránek Team- Mate.Pro
1. Úvod
1.1.
Podmínky určují podmínky pro poskytování služeb TEAM MATE PRO sp. z o. o. se sídlem v Podłopień, sídlo: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, zapsaný v rejstříku podnikatelů Okresním soudem pro Kraków - Śródmieście v Kraków, 12. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku pod číslem KRS: 0001164424, daňové ID: 7372251653, REGON: 541289148 pro uživatele a uzavření dohod mezi poskytovatelem služeb a uživateli.
1.2.
Tyto podmínky určují pravidla a podmínky pro poskytování služeb elektronickými prostředky poskytovatelem služeb v souvislosti s používáním webových stránek. Podmínky upřesňují zejména:
- a) subjekt poskytující služby elektronickými prostředky;
- b) pravidla pro používání webové stránky, včetně technických požadavků nezbytných pro používání webové stránky;
- c) podmínky pro uzavírání a ukončení dohod o poskytování služeb elektronickými prostředky;
- d) pravidla a postupy pro stížnosti v souvislosti s poskytováním služeb elektronickými prostředky prostřednictvím internetových stránek;
- e) subjekt poskytující služby elektronickými prostředky;
1.3.
Podmínky jsou určeny uživatelům.
1.4.
Podmínky jsou předpisy uvedené v článku 8 zákona ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickými prostředky (konsolidovaný právní věstník ze dne 2024, bod 1513, ve znění pozdějších předpisů). Tyto podmínky tvoří obecné podmínky dohody.
2. Definice
Pojmy kapitalizované v Podmínkách mají následující význam:
2.1.
Admin "uživatelem" uživatel, který není spotřebitelem (tj. fyzická osoba, právnická osoba nebo organizační jednotka bez právní subjektivity, jíž zákon přiznává právní způsobilost, vykonává obchodní nebo profesní činnost svým vlastním jménem), který má na internetových stránkách admin účet. Admin může být také označován jako například sportovní klub.
2.2.
Mobilní aplikace Aplikace pro mobilní zařízení (tablety, smartphony), která mohou být k dispozici pro příjemce služeb pro všechny nebo vybrané mobilní operační systémy (iOS, Android), zejména prostřednictvím internetových služeb provozovaných třetími stranami (App Store, Google Play).
2.3.
Ceník Ceník služeb poskytovaných správcům, který je k dispozici na adrese https://team-mate.pro/en/pricing/
2.4.
Kontaktní údaje "daty o poštovní adrese poskytovatele služeb, pomocí kterých může uživatel kontaktovat poskytovatele služby, tj.: korespondenční adresa: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, e-mailová adresa: biuro@team-mate.pro, telefon: +48 732 033 690.
2.5.
Poskytovatel - subjekt, který spolupracuje s poskytovatelem služeb v rozsahu zpracování plateb v rámci on-line platebního systému zpřístupněného prostřednictvím webové stránky, který umožňuje platby: a) poskytovateli služeb pro používání služeb nebo b) vyplácí administrátorovi rodiče nebo hráči, kteří dokončili svůj třináctý rok života. V případě ochoty používat platby prostřednictvím externích subjektů je nezbytné přijmout předpisy takového externího subjektu. Poskytovatel je PayU S.A., se sídlem v Poznani, 60- 166 Poznań, ul. Grunwaldzka 186, společnost zapsaná v rejstříku podnikatelů vedeném Okresním soudem Poznań – Nowe Miasto a Wilda v Poznani, 8. obchodním oddělením Národního soudního rejstříku, pod číslem 0000274399, se základním kapitálem ve výši PLN 7,789,000 (plně splaceným), daňové identifikační číslo: 779-23-08-495.
2.6.
Registrační formulář - se rozumí formulář, který uživatel vyplní pro vytvoření účtu.
2.7.
Fanoušek - fyzická osoba, která je aktivním účastníkem klubu, ale není hráčem.
2.8.
Klient "Uživatelem" se rozumí uživatel, který je spotřebitelem a který má klientský účet na webových stránkách. Mezi klienty patří zejména: trenér, hráč, rodič, fanoušek.
2.9.
Účet "službou" služba poskytovaná elektronickými prostředky poskytovatelem služeb uživateli v rámci webové stránky, která poskytuje funkce popsané v bodě 4, k nimž uživatel získá přístup pomocí individuálního přihlašovacího čísla (e- mailová adresa) a hesla.
2.10.
Bezplatný účet "účtem" účet jiný, než který je uveden v bodě 2.9 níže.
2.11.
Prémiový účet "Účtovaným účtem" se rozumí zaplacený účet s plným přístupem ke všem funkcím administrátorského účtu.
2.12.
Spotřebitel "fyzickou osobou" fyzická osoba s plnou právní subjektivitou, která provádí právní transakci s podnikatelem, která není přímo spojena s jejich obchodní nebo profesní činností.
2.13.
Období předplatného – znamená období 1 měsíce nebo 12 měsíců, za které Správce s Prémiovým účtem zaplatil Odměnu.
2.14.
Potvrzení účtu – e-mailová zpráva zaslaná poskytovatelem služeb na e-mailovou adresu uživatele, která potvrzuje vytvoření účtu.
2.15.
Potvrzení o prémiovém účtu – e-mailová zpráva zaslaná poskytovatelem služeb na e-mailovou adresu administrátora, která potvrzuje uzavření smlouvy o prémiovém účtu podle ceníku platného ke dni jejího uzavření.
2.16.
Spotřebitelské právo Zákon o právech spotřebitelů ze dne 30. května 2014 (konsolidovaný právní věstník z roku 2024, bod 1796, ve znění pozdějších předpisů).
2.17.
předseda Úloha stanovená na administrátorském účtu, kterou může vykonávat fyzická osoba zastupující administrátora v rozsahu stanoveném v Podmínkách, zejména zmocněná uzavřít jménem administrátora dohodu o poskytování služeb elektronickými prostředky a spravovat administrátorský účet, včetně poskytování přístupu, rolí a akčních osnov jiným uživatelům.
2.18.
Podnikatel s právy spotřebitelů "fyzickou osobou" fyzická osoba, která uzavírá dohodu přímo související s její obchodní činností, pokud z obsahu této dohody vyplývá, že pro tuto osobu nemá profesní povahu, zejména z předmětu její obchodní činnosti, která je k dispozici na základě nařízení o centrálním rejstříku a informacích o obchodní činnosti.
2.19.
Podmínky Tyto podmínky tedy platí.
2.20.
Rodiče Úloha uvedená na účtu, kterou může vykonávat identifikovaná fyzická osoba jednající jako právní zástupce hráče v rozsahu stanoveném v podmínkách.
2.21.
GDPR Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016 / 679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95 / 46 / ES (obecné nařízení o ochraně údajů).
2.22.
Internetová stránka Uvádí se na internetových stránkách: https://team-mate.pro/en/.
2.23.
Trenér Úloha uvedená na účtu, kterou může vykonávat identifikovaná fyzická osoba jednající jménem správce v rozsahu stanoveném v Podmínkách, zejména zmocněná spravovat tým nebo týmy určené v rámci účtu. Administrátor může povolit určitý počet osob, aby plnily úlohu školitelů v rámci používání účtu, včetně udělení vybraných oprávnění.
2.24.
Dohoda Tím se rozumí dohoda uzavřená mezi poskytovatelem služeb a uživatelem pro poskytování služeb v rámci webových stránek.
2.25.
Smlouva o bezplatném účtu "dohodou" dohoda uzavřená mezi poskytovatelem služeb a uživatelem jiná než dohoda uvedená v bodě 2.18 níže.
2.26.
Dohoda o prémiovém účtu Administrátorem se rozumí dohoda uzavřená mezi poskytovatelem služeb a administrátorem prostřednictvím administrátorského účtu, na jejímž základě admin získá přístup ke všem funkcím administrátorského účtu pro odměňování za období předplatného.
2.27.
Služby "digitálními službami" digitální služby ve smyslu definice obsažené v spotřebitelském právu, poskytované poskytovatelem služeb elektronickými prostředky, popsané zejména v kapitolách4 a8.
2.28.
Poskytovatel služeb TEAM MATE PRO sp. z o. o. se sídlem v Podłopień, sídlo: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, zapsáno v rejstříku podnikatelů Okresním soudem pro Kraków - Śródmieście v Kraków, 12. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku pod číslem KRS: 0001164424, daňové ID: 7372251653, REGON: 541289148
2.29.
Uživatel "Admin" a "Client". Kdykoli se vztahují na podmínky "Uživatel," by mělo být chápáno jako admin i klient.
2.30.
Odměna V souladu s cenovým seznamem se rozumí odměna za poskytování služeb v rámci smlouvy o prémiovém účtu. Odměna se rozlišuje v závislosti na maximálním přípustném počtu aktivních účastníků v rámci prémiového účtu.
2.31.
Hráč Je to fyzická osoba, která je aktivním účastníkem klubu. Pro hráče do 13 let jsou všechny akce v rámci funkcí účtu přijímány na jejich jméno a na jejich účet osobou, která plní roli rodiče vůči nim. Osoby, které dosáhly třinácti let věku, mohou používat funkce účtu (včetně uzavírání dohod s poskytovateli) založené na rodičích. souhlasem.
2.32.
Tým – jednotka sdružující hráče v rámci účtu administrátora.
3. Obecná ustanovení
3.1.
Podmínky byly připraveny v polštině v souladu s polským právem.
3.2.
Podmínky spolu s přiloženým formulářem prohlášení o odstoupení jsou zdarma k dispozici na webových stránkách na adrese https://team-mate.pro/en způsobem, který umožňuje jejich získání, zaznamenávání a reprodukci (včetně formátu PDF) pomocí systému ICT používaného uživatelem, a bude rovněž dodán Uživateli, který je spotřebitelem ve formátu PDF, spolu s přiloženým formulářem prohlášení o odstoupení jako přílohu k potvrzení účtu. Každý uživatel je povinen si přečíst Podmínky a podmínky a dodržovat jejich ustanovení.
3.3.
Uživatel je povinen poskytnout pravdivé údaje za účelem použití Webové stránky. Vytvoření falešného účtu, zejména účtu, který není určen pro používání webové stránky, je zakázáno.
3.4.
Poskytovatel služeb zajišťuje fungování webových stránek v následujících nejnovějších prohlížečích: Google Chrome, IE, Firefox, Safari, Opera nebo mobilní verze iOS Safari, Chrome, Firefox, Opera Mini. Použití softwaru třetí strany ovlivňující fungování zmiňovaných prohlížečů může ovlivnit správné zobrazení webové stránky. Použití takového softwaru je na Uživateli riziko, a získat plnou funkčnost webové stránky, je doporučeno odinstalovat nebo zakázat.
3.5.
Pro použití webové stránky, včetně služeb poskytovaných elektronickými prostředky poskytovatelem služeb, je nezbytné, aby uživatel měl:
- a) zařízení s přístupem k internetu, které umožňuje používání internetových zdrojů,
- b) aktivní e-mailová schránka,
- c) webový prohlížeč umožňující zobrazení webových stránek. Doporučuje se použít jeden z prohlížečů uvedených v bodě 3.4 "cookies" možnost povolena.
3.6.
Poskytovatel služeb neodpovídá za nesprávné fungování způsobené tím, že uživatel nesplňuje technické požadavky.
3.7.
Splnění některých technických požadavků uvedených v bodě 3.5 může zahrnovat potřebu vynakládat poplatky, zejména získání přístupu k internetu. Veškeré náklady spojené se splněním technických požadavků nese uživatel.
3.8.
Uživatel je také povinen zdržet se všech akcí, které mohou bránit přístupu na webové stránky pro ostatní uživatele a akce, které narušují nebo brání fungování webové stránky a služeb v ní poskytovaných.
3.9.
Uživatel může služby poskytované poskytovatelem služeb používat pouze pro účely, které jsou v souladu s obecně platným právem a dobrými mravy.
3.10.
Uživatel nesmí:
- a) poskytování nezákonného obsahu, včetně obsahu, který je v rozporu se zásadami sociálního soužití,
- b) zasílání nevyžádaných obchodních informací ve smyslu článku 10 zákona o poskytování služeb elektronickými prostředky,
- c) používání webové stránky způsobem, který brání jeho fungování nebo je zatěžující pro poskytovatele služeb.
3.11.
Pokud uživatel poruší zákazy nebo objednávky uvedené v bodech 3.3, 3.8, 3.9 a 3.10, je poskytovatel služby oprávněn dohodu s okamžitým účinkem ukončit. Ukončení platnosti smlouvy o prémiovém účtu z důvodů uvedených v první větě nevede k tomu, že je třeba vrátit administrátorovi odměnu zaplacenou za období předplatného, během něhož k ukončení došlo.
3.12.
V případě vyslání obsahu Uživatele, který porušuje body 3.8, 3.9 a 3.10, může poskytovatel služby takový obsah odstranit.
3.13.
Poskytovatel služeb využívá kryptografickou ochranu elektronického přenosu a digitálního obsahu použitím vhodných organizačních a technických opatření, zejména s cílem zabránit přístupu třetích stran k datům, včetně šifrování SSL, používání přístupových hesel a antivirových programů nebo proti nežádoucímu softwaru.
3.14.
Poskytovatel služeb informuje, že i přes použití bezpečnostních opatření uvedených v bodě 3.13 výše může být používání internetu a služeb poskytovaných elektronickými prostředky ohroženo škodlivým softwarem vstupujícím do systému ICT a uživatelem zařízením nebo třetími stranami získávajícími přístup k datům umístěným na tomto zařízení. Pro minimalizaci výše uvedené hrozby doporučuje Poskytovatel služeb, aby uživatel používal antivirové programy nebo prostředky ochrany identifikace na internetu.
3.15.
Poskytovatel služeb je oprávněn ukládat do zařízení uživatele soubory „cookies“ nebo jiné soubory s obdobným účelem.
3.16.
Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo na technické přerušení provozu webové stránky po dobu až 48 hodin, o kterých budou uživatelé předem informováni příslušnou zprávou na webové stránce.
3.17.
Přijetí podmínek je dobrovolné, ale v případě, že uživatel podmínky nepřijme, nejsou oprávněny používat služby na webových stránkách.
3.18.
Informace umístěné na internetových stránkách poskytovatelem služeb, zejména v ceníku, nepředstavují nabídku ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 - občanský zákoník, ale pouze výzvu k uzavření dohody.
4. Služby a odměňování
4.1.
Webová stránka poskytuje nástroje umožňující:
- a) vedení sportovního klubu vykonávajícího sportovní aktivity prostřednictvím administrátorského účtu a funkce předsedy,
- b) plánování sportovních aktivit a všeobecného vedení klubů, jakož i sledování účastnické činnosti prostřednictvím vhodných klientských účtů trenéra, hráče, rodiče a fanouška,
- c) registrace pro aktivity, komunikace s klubem přes klientský účet.
4.2.
Současný rozsah modulů, nástrojů a služeb je zahrnut na webové stránce. Podrobná pravidla pro používání všech stávajících webových stránek, včetně modulů a účtů, jakož i popis služeb jsou uvedena na webových stránkách.
4.3.
Poskytovatel služeb na webových stránkách umožňuje vytvoření volného účtu nebo Premium účtu. Pouze admin zastoupený předsedou jednajícím jejich jménem a jejich jménem může vytvořit Prémiový účet.
4.4.
V rámci administrátorského účtu může admin po vytvoření a zaplacení odměny získat přístup k funkcím vyhrazeným majiteli sportovního klubu, zejména:
- a) Správa modulů výběr z dostupných modulů na webové stránce, vyplnění modulů s daty a analytiky dat,
- b) funkce správy účastníků spočívající v přidávání účastníků, s možností jejich třídění podle vybrané kategorie a zasílání e-mailů nebo SMS zpráv účastníkům všech nebo specifických činností, včetně jejich zvaní k vytvoření účtu,
- c) funkce řízení koučů spočívající v prezentaci seznamu koučů se schopností posílat emailové nebo SMS zprávy všem nebo vybraným koučům,
- d) funkce řízení kalendářů spočívající v udržování kalendáře činností, umožňující vstup do činností výběrem typu, místa, trenéra, hráčů,
- e) správu plateb - funkčnost spočívající v tom, že na webové stránce je k dispozici platební systém, jehož provozovatelem je poskytovatel, aby bylo možné platby administrátora poskytovateli služeb za používání webové stránky a služeb nebo platby administrátorovi rodiči nebo hráči, kteří dokončili třináct let věku (mají omezenou právní způsobilost),
- f) Nastavení funkce umožňující změny nastavení účtu.
4.5.
V rámci Premium účtu je možné vybrat jeden ze tří balíčků, které se liší v přípustném počtu uživatelů, včetně administrátorů, trenérů a hráčů.
4.6.
Služby poskytované jiným příjemcům než Akademii zahrnují zejména:
- a) umožnit používání modulů a funkcí účtů, které mají hráči nebo rodiče k dispozici a na které bude prezident nebo trenér daného klubu pozván určitý hráč nebo rodič, zejména v oblasti působnosti týkající se hráčů,
- b) zpřístupnění platebního systému na internetových stránkách s cílem umožnit platby do klubu hráči, kteří dokončili třináct let věku nebo rodiče;
- c) zpřístupnění a umožnění použití jiných funkcí webové stránky nebo administrátorského účtu, které jsou k dispozici pro příjemce služeb jiné než Admin prostřednictvím webové stránky webové stránky nebo mobilní aplikace, včetně působení v roli trenéra, rodiče, hráče nebo fanoušeku.
4.7.
Vytvoření volného účtu a poskytování služeb v rámci volného účtu poskytovatelem služby je zdarma. To platí pro účet klienta a admin účet, který není prémiovým účtem.
4.8.
Vytvoření admin účtu a poskytování služeb v rámci admin účtu poskytovatelem služby může být bezplatné (volný účet) nebo placené (prémiový účet) - za odměnu uvedenou v ceníku ve formě předplatného za období předplatného.
4.9.
V rámci volného přístupu k bezplatnému účtu obdrží admin přístup k omezenému počtu funkcí dostupných v účtu administrátora.
4.10.
V rámci placeného přístupu k prémiovému účtu obdrží admin přístup ke všem funkcím v rámci adminálního účtu pro určitý počet uživatelů v závislosti na zvoleném balíčku.
4.11.
Ceník podrobně popisuje funkce a počty uživatelů poskytované pro jednotlivé typy admin účtu a ceny za použití jednotlivých balíčků. Ceník platný v době uzavření dohody je platný po celé období předplatného. Změna ceníku nevyžaduje změnu podmínek a vztahuje se na každou administrátora z období předplatného bezprostředně po období předplatného, během něhož došlo ke změně.
4.12.
Výše odměny za používání prémiového účtu v rámci daného balíčku závisí na maximálním přípustném počtu aktivních uživatelů. V případě překročení maximálního počtu uživatelů určených pro určitý balíček během období předplatného je správce povinen zaplatit odměnu za vyšší balíček počínaje dnem překročení tohoto období předplatného, a tedy doplnit dříve vyplacenou odměnu o částku vyplývající z podílu počtu dnů, které mají být použity v daném období předplatného, k počtu dnů celého období předplatného vynásobenému rozdílem mezi odměnou za předchozí a nové balení.
4.13.
Platba odměny se provádí prostřednictvím poskytovatele elektronický platební systém. Úhrada je shromažďována za následující období předplatného automaticky poskytovatelem služby prostřednictvím platební karty, jejíž údaje zadal admin.
4.14.
Admin může využít všechny funkce Premium účtu během období předplatného, poté, co je platba zaslána Poskytovatelem služby.
4.15.
Platba odměny se provádí předem za období předplatného. Pokud admin neprovede platbu na následující období po uplynutí doby předplatného, admin může použít dostupné funkce v rámci volného administrátorského účtu.
4.16.
Každý nový admin obdrží bezplatný přístup na Prémiový účet po dobu 14 dnů (zkušební období). Po uplynutí uvedené doby se takový účet stane bezplatným administrátorem bez přístupu ke všem funkcím, pokud se admin nerozhodne pokračovat v používání prémiového účtu a s poskytovatelem služeb uzavře dohodu o prémiovém účtu. Po uplynutí bezplatné zkušební doby, administrátora používání služeb v rámci plné funkčnosti konkrétního prémiového účtu je možné pouze po zaplacení příslušného poplatku za vybraný balíček.
5. Vytváření účtu a ukončení platnosti smlouvy
5.1.
Uživatel může používat funkce Webové stránky pouze přes účet.
5.2.
K uzavření dohody mezi poskytovatelem služeb a uživatelem je nezbytné, aby uživatel správně vyplnil registrační formulář a aktivoval "Rejstřík" tlačítko - pod registračním formulářem.
5.3.
Po aktivaci tlačítka uvedeného v bodě 5.2 obdrží uživatel potvrzení o účtu na emailovou adresu uvedenou v registračním formuláři.
5.4.
Vytvoření klientského účtu je možné až poté, co klient obdrží pozvánku od daného admina ve formě internetového odkazu.
5.5.
Po registraci je mezi poskytovatelem služeb a uživatelem uzavřena dohoda na dobu neurčitou.
5.6.
V registračním formuláři uživatel poskytuje heslo, které použije pro přístup ke zdrojům účtu. Přihlášení je e-mailová adresa uvedená v registračním formuláři. Změna přihlašovacího čísla (e- mailová adresa) může být provedena Poskytovatelem služeb u Uživatele žádost předložená pomocí kontaktních údajů. Uživatel není oprávněn sdílet heslo s třetí stranou.
5.7.
Přihlášení k účtu probíhá pomocí emailové adresy a hesla uvedeného v registračním formuláři.
5.8.
Vytvoření účtu příjemcem služby vyžaduje:
- a) jméno a příjmení;
- b) číslo PESEL nebo datum narození v případě osoby bez čísla PESEL;
- c) e-mailová adresa;
- d) číslo mobilního telefonu;
- e) heslo;
- f) Admin Jméno účtu.
5.9.
Za účelem uzavření smlouvy o prémiovém účtu mezi poskytovatelem služeb a administrátorem, je nezbytné, aby admin zadal admin data a data platební karty na určeném místě na webové stránce a přijal poskytovatele služby oprávněním vybírat odměnu v souladu s příslušným balíčkem uvedeným v ceníku. Ve zvláště odůvodněných případech může poskytovatel služeb souhlasit s uzavřením smlouvy o prémiovém účtu, aniž by správce vložil údaje o platební kartě na webovou stránku, poté, co admin zaplatí odměnu předem po dobu stanovenou poskytovatelem služeb. Po uzavření smlouvy o prémiovém účtu obdrží admin potvrzení o prémiovém účtu na e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři.
5.10.
Uživatel může dohodu kdykoli ukončit, aniž by uvedl důvody, s výpovědní lhůtou 14denní, e-mailem na adresu uvedenou v kontaktních údajích, s výhradou bodu 5.11.
5.11.
Ukončení smlouvy o pověření k zpracování osobních údajů uzavřené s poskytovatelem služeb správcem je rovnocenné ukončení dohody.
5.12.
Ukončení smlouvy o prémiovém účtu administrátorem nevede k tomu, že je nutné vrátit administrátorovi odměnu zaplacenou za období předplatného, během něhož bylo vypovězení provedeno. Admin může používat prémiový účet až do konce příslušného období předplatného, pokud se s poskytovatelem služeb nedohodnou jinak. Vyjádří-li admin takovou závěť, jsou admin a poskytovatel služeb vázáni dohodou o prémiovém účtu až do konce období předplatného, během něhož bylo ukončení platnosti, a dohodou o volném účtu ode dne následujícího po konci období předplatného.
5.13.
Odstranění údajů o platebních kartách z webové stránky je administrátorem považováno za ukončení smlouvy o prémiovém účtu s účinností na konci období předplatného, během něhož byly údaje odstraněny, pokud během registrace nebyla použita jiná platební metoda. V takové situaci jsou admin a poskytovatel služeb vázáni Dohodou o volném účtu ode dne následujícího po skončení období předplatného uvedeného v předchozí větě, ledaže admin rovněž předložil prohlášení o ukončení platnosti dohody.
5.14.
Poskytovatel služeb je oprávněn ukončit smlouvu uzavřenou s uživatelem bez uvedení důvodů s 14denní výpovědní lhůtou prostřednictvím e-mailu uživatelie-mailová adresa uvedená v registračním formuláři. V případě vypovězení způsobem stanoveným v první větě dohody o prémiovém účtu poskytovatel služeb vrátí správcovskou část částky úhrady zaplacené za období předplatného, což odpovídá počtu dnů smlouvy o prémiovém účtu, které zůstávají v daném období předplatného. Toto nařízení se tudíž použije v případě, že admin provede platbu předem na více než jedno období předplatného nebo na jiné období.
5.15.
Poskytovatel služeb je oprávněn ukončit smlouvu s okamžitým účinkem v případech stanovených v podmínkách a obecně platných právních předpisech prostřednictvím e-mailu pro uživatele.e-mailová adresa uvedená v registračním formuláři.
5.16.
Ukončení dohody vede ke zrušení účtu. Ukončení pouze smlouvy o prémiovém účtu se současným vyjádřením vůle zůstat vázán dohodou o volném účtu, nevede k výmazu účtu, ale pouze ke ztrátě funkcí spojených s tím, že má prémiový účet.
5.17.
Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo vypovědět dohodu a zrušit účet v případě oprávněného podezření, že nebyl vytvořen pro účely uživatele za použití poskytovatele služby.lužby (falešný účet). Před vymazáním účtu se poskytovatel služby pokusí kontaktovat alespoň dvě emailové adresy a telefonní číslo uvedené na účtu (je-li uvedeno).
5.18.
V průběhu platnosti dohody o poskytování služeb elektronickými prostředky může předseda kdykoli spustit nové nebo uzavřené admin účty, které provozují, a podle vlastního uvážení je zpřístupnit nebo odebrat přístup k nim od ostatních příjemců služeb, s výhradou, že v případě, že prezident ztratí přístup k admin účtu, bude s tím zacházeno stejným způsobem jako s uzavřením daného admin účtu a každý aktivní admin účet musí mít alespoň jednu aktivní funkci prezidenta, která mu bude přidělena.
5.19.
Admin je oprávněn kdykoli odebrat povolení pro jakéhokoli klienta používat admin účet. Pro uplatnění výše uvedeného práva admin stáhne Klienta přístup k danému admin účtu provedením vhodné změny stavu daného uživatele na admin účtu správní komisí.
6. Právo na odstoupení od dohody
6.1.
Spotřebitel nebo podnikatel se spotřebitelskými právy může od dohody odstoupit bez uvedení důvodu do 14 dnů ode dne jejího uzavření. Po uplynutí této doby ztrácí tato osoba právo odstoupit od dohody.
6.2.
Za účelem uplatnění práva na odstoupení od dohody by osoba uvedená v bodě 6.1 výše měla informovat poskytovatele služby o svém rozhodnutí odstoupit od dohody prostřednictvím jednoznačného prohlášení (např. dopisu zaslaného poštou nebo e-mailem) zaslaného poskytovateli služeb. Kontaktní údaje.
6.3.
Právo na odstoupení od dohody uvedené v bodě 6.1 může být uplatněno na formuláři uvedeném v příloze č.. 2 Spotřebitelskému právu nebo formuláři, který je k dispozici na internetových stránkách a tvoří přílohu č.. 1 k Podmínkám nebo v jakékoli jiné formě, kterou si zvolí. V takové situaci je poskytovatel služby povinen zaslat osobě, která od dohody odstupuje, zprávu potvrzující, že poskytovatel služby obdržel prohlášení o odstoupení na adresu / e-mailovou adresu, ze které obdržel výše uvedené prohlášení. Dodržování lhůty pro odstoupení od smlouvy je určeno datem razítka nebo zasláním e-mailové zprávy. Poskytovatel služeb adresa, na kterou má být prohlášení o odstoupení zasláno, je uvedena v kontaktních údajích.
6.4.
Ustanovení této kapitoly ("6. Právo na odstoupení od dohody") se nevztahují na správce, kteří nejsou spotřebiteli nebo podnikateli se spotřebitelskými právy.
6.5.
V případě odstoupení od dohody administrátorem, který je podnikatelem se spotřebitelskými právy, vrátí poskytovatel služeb tomuto administrátorovi okamžitě přijaté platby a v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy obdrží rozhodnutí o uplatnění práva na odstoupení od dohody. Poskytovatel služeb provede náhradu stejnými platebními metodami, které využíval správce jako podnikatel se spotřebitelskými právy v původní transakci, pokud se nedohodnou na jiném řešení. V souvislosti s touto náhradou nebudou účtovány žádné další poplatky.
7. Stížnosti, záruka a odpovědnost
7.1.
Poskytovatel služeb je povinen poskytovat služby s náležitou péčí.
7.2.
Uživatel může písemně podat stížnost týkající se služeb poskytovaných poskytovatelem služeb podle dohody (digitální služby poskytované elektronickými prostředky) na adresu uvedenou v kontaktních údajích nebo na adresu elektronické pošty uvedenou v této dohodě. Stížnost by měla obsahovat stručný popis situace a uživatele. požadavky nebo návrhy. Výše uvedené požadavky jsou pouze doporučeními a jsou určeny k usnadnění poskytovatele služeb posouzení stížnosti. Nesplnění výše uvedených požadavků uživatelem nemá vliv na lhůtu a způsob posouzení stížnosti, s výhradou bodu 7.4.
7.3.
Stížnost bude posouzena do 14 dnů ode dne jejího obdržení poskytovatelem služeb. Neodpověď na stížnost uživatele, který je spotřebitelem ve lhůtě uvedené v první větě znamená přijetí stížnosti poskytovatelem služby. V případě nepřijetí stížnosti obdrží uživatel stanovisko k bezdůvodnosti stížnosti. Odpověď na stížnost bude poskytnuta Uživateli písemně nebo na e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři.
7.4.
V případě, že stížnost vyžaduje dokončení, zejména nebude jasné, který účet se týká, jaký problém zprávy Uživatele nebo jaké jsou jejich návrhy na vyřešení problému, může poskytovatel služby ve lhůtě uvedené v bodě 7.3 předem odmítnout přijmout stížnost z výše uvedených důvodů a vyzvat uživatele, aby stížnost vyplnil, přičemž uvede otázky, které podle jeho názoru vyžadují vysvětlení. V takovém případě je lhůta pro posouzení vyplněné stížnosti 14 dnů ode dne jejího obdržení poskytovatelem služby.
7.5.
Poskytovatel služeb informuje o tom, že je odpovědný spotřebiteli a podnikateli za nedodržování Dohody o poskytování digitální služby nepřetržitě, která nastala nebo se zjevila v době, kdy měla být dodána v souladu s dohodou. Pokud digitální služba není v souladu s dohodou, může spotřebitel nebo podnikatel se spotřebitelskými právy požadovat, aby byla uvedena do souladu s dohodou za podmínek stanovených v právu spotřebitelů.
7.6.
Poskytovatel služeb tímto informuje o Uživateli povinností spolupracovat s poskytovatelem služeb v přiměřené míře a za použití nejméně zatěžujících technických prostředků pro uživatele s cílem určit, zda nesoulad digitální služby s dohodou v přiměřené době vyplývá z charakteristik uživatele digitální prostředí.
7.7.
Předpokládá se, že k nesouladu digitální služby s dohodou došlo v té době, pokud se v té době ukázalo. Tento předpoklad se však nepoužije, pokud uživatel digitálním prostředím není slučitelné s technickými požadavky, o kterých je poskytovatel služeb před uzavřením dohody jasně a srozumitelně informoval (zejména požadavky uvedené v bodech 3.4 a 3.5 podmínek), jakož i v případě uživatele neplnění povinnosti uvedené v bodě 7.6 výše.
7.8.
Poskytovatel služeb odpovídá administrátorovi, který není podnikatelem se spotřebitelskými právy na škodu způsobenou neplněním nebo nesprávným plněním jejich povinností vyplývajících z dohody, pouze pokud škoda vznikne u poskytovatele služeb. úmyslná chyba a je omezena na částku 500,00 PLN.
7.9.
Pokud poskytovatel služeb činnost nebo opomenutí, z nichž výsledky poškození představují neplnění nebo nesprávný výkon některého z poskytovatelů služeb povinnostmi podle dohody (smluvní odpovědnost), admin, který není podnikatelem se spotřebitelskými právy, nebude mít nárok na náhradu škody v rámci smlouvy (přítěž). Toto ustanovení se nevztahuje na zranění.
8. Služby poskytované elektronickými prostředky
8.1.
Poskytovatel služeb poskytuje uživatelům tyto služby zdarma elektronickými prostředky:
- a) registrační formulář,
- b) účet,
- c) Newsletter.
8.2.
Služby uvedené v bodě 8.1 výše jsou poskytovány 7 dní v týdnu, 24 hodin denně.
8.3.
Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo vybrat a změnit typ, formu, čas a způsob poskytování přístupu ke službám, o kterém bude informovat uživatele způsobem vhodným pro změnu podmínek.
8.4.
Služba Registračního formuláře umožňuje uzavření dohody a vytvoření účtu.
8.5.
Služba Účet umožňuje Uživateli používat funkce stanovené pro daný typ účtu.
8.6.
Uživatel může využívat služby poskytované poskytovatelem služeb pouze pro účely, které jsou v souladu s obecně platným právem a dobrými mravy.
8.7.
Podmínkou pro použití účtu, webové stránky a služby poskytované poskytovatelem služeb je seznámit se s obsahem podmínek a uživatelem souhlas s podmínkami uvedenými v Podmínkách. Uživatel může přijmout podmínky:
- a) kliknutím na tlačítko nebo kontrolou "Přijímám podmínky"; během registrace uživatele nebo
- b) pomocí systému. V takovém případě uživatel uznává, že poskytovatel služeb bude považovat používání systému za přijetí podmínek od okamžiku, kdy jej začne používat, a uživatel s tím souhlasí.
8.8.
V rámci modulu „AI asistent“ poskytovatel služeb zpřístupňuje funkce založené na umělé inteligenci, zejména odpovědi na otázky v rozhovoru s asistentem, předzápasové rozbory a návrhy pro trenéra. Tento obsah automaticky vytváří jazykový model a má pouze pomocnou povahu — může být neúplný, zastaralý nebo nesprávný. Sportovní a organizační rozhodnutí i rozhodnutí týkající se zdraví hráčů (např. sestavy, tréninkové zátěže nebo způsobilosti ke hře) přijímá uživatel. AI asistent neposkytuje lékařské rady.
8.9.
Pro přípravu odpovědí předává poskytovatel služeb poskytovateli jazykového modelu — Anthropic, PBC (USA) — obsah otázky a údaje klubu nezbytné pro odpověď, včetně údajů hráčů, statistik, docházky a informací o absencích a jejich důvodech (např. zranění, nemoc). Anthropic tyto údaje zpracovává jménem poskytovatele služeb na základě smlouvy o zpracování údajů obsahující standardní smluvní doložky Evropské komise, nepoužívá je k trénování modelů a zpravidla je vymaže do 30 dnů. Pro předzápasový rozbor může asistent navíc vyhledávat na internetu veřejné informace o soupeři.
8.10.
Modul „AI asistent“ je volitelný. Administrátor rozhoduje, zda jej klub používá, a může jeho používání kdykoli ukončit — údaje klubu se pak poskytovateli jazykového modelu nepředávají.
9. Osobní údaje
9.1.
Správce osobních údajů shromážděných v rámci webové stránky je poskytovatel služeb.
9.2.
Poskytovatel služeb prohlašuje, že zpracovává osobní údaje v souladu s ustanoveními GDPR.
9.3.
Poskytovatel služeb poskytuje podrobné informace o zpracování a ochraně osobních údajů ve formě doložky o informacích, která je k dispozici na adrese: https://team-mate.pro/en/ a ve formě interaktivních odkazů zobrazených před uzavřením dohody.
9.4.
Pro použití účtu je nezbytné nejprve se seznámit s doložkou o informacích a předložit prohlášení o seznámení a přijetí obsahu doložky.
9.5.
Za účelem řádného plnění dohody poskytovatel služeb rovněž zpracovává osobní údaje klientů, které mu poskytují, což vyžaduje uzavření dohody o zpracování údajů mezi poskytovatelem služeb a administrátorem. Vzor smlouvy je k dispozici na adrese https://team-mate.pro/en. Poskytovatel služeb v tomto případě plní úlohu subjektu zpracovávajícího osobní údaje jménem správce údajů, kterým je správce. Uzavření dohody o pověření zpracováním osobních údajů dochází po vytvoření Prémiového účtu.
9.6.
Administrátor bere na vědomí, že poskytovatel služeb provádí propagační a marketingové činnosti. Za tímto účelem uděluje poskytovateli služeb bezplatnou licenci k používání loga, logotypu a všech označení podniku administrátora na dobu neurčitou. Administrátor však může tuto licenci kdykoli odvolat s účinkem ke konci následujícího měsíce písemným prohlášením nebo na e-mailovou adresu biuro@team-mate.pro. Licence je založena na následujících oblastech využití a v tomto rozsahu také opravňuje poskytovatele služeb k používání derivátových děl: na všech možných oblastech využití, včetně kopírování a jakékoli úpravy digitálním způsobem, tiskařských metod, pomocí digitalizovaných verzí, kopií díla, jejich reprodukce a zpřístupnění v grafice a filmu (audiovizuální díla) v co nejširším možném rozsahu. Poskytovatel služeb (jako nabyvatel licence) může povolit jiným osobám, včetně spřízněných subjektů, používat práci popsanou v rámci získané licence (Sublicence). Licence opravňuje poskytovatele služeb k použití práce popsané na jakémkoliv místě, včetně internetu. Pokud administrátor není oprávněn udělit licenci ve výše uvedeném rozsahu, je povinen tuto skutečnost předem oznámit poskytovateli služby.
10. Závěrečná ustanovení
10.1.
Pro vytvoření účtu a využívání služeb poskytovaných elektronickými prostředky je nezbytné přijmout ustanovení těchto podmínek.
10.2.
V záležitostech, které nejsou upraveny v těchto Podmínkách, se použijí ustanovení obecně platných právních předpisů, zejména ustanovení zákona ze dne 23. dubna 1964 - Občanský zákoník (Journal of Laws 1964, No. 16, položka 93, v platném znění), zákon ze dne 30. května 2014 o právech spotřebitelů (Sbírka zákonů 2014, položka 827, v platném znění), zákon ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickými prostředky (Sbírka zákonů 2013, položka 1422, v platném znění) a GDPR.
10.3.
Spory vyplývající z dohod uzavřených v souladu s podmínkami stanovenými uživatelem, který není spotřebitelem, řeší společný soud příslušný pro poskytovatele služeb.e sídlem.
10.4.
Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo změnit podmínky. Změny podmínek vstoupí v platnost po 14 dnech od jejich zveřejnění. Administrátoři budou o změně podmínek informováni zprávou zaslanou na e-mailovou adresu uvedenou v registračním formuláři 14 dní před tím, než se změněné podmínky začnou uplatňovat. Administrátor přijme nebo odmítne přijmout pozměněné podmínky ve zmíněném období. Nepřijetí nebo odmítnutí přijetí změněných podmínek ke dni zahájení jejich platnosti je rovnocenné souhlasu se změnami těchto podmínek. V případě odmítnutí přijetí změněných podmínek v průběhu uvedeného období se má za to, že admin současně ukončí dohodu s okamžitým účinkem, což má za následek výmaz účtu. V případě vypovězení způsobem uvedeným v předchozích větách smlouvy o prémiovém účtu poskytovatel služeb vrátí správcovskou část částky úhrady zaplacené za období předplatného, což odpovídá počtu dnů smlouvy o prémiovém účtu, které zůstávají v daném období předplatného. Toto nařízení se tudíž použije v případě, že admin provede platbu předem na více než jedno období předplatného nebo na jiné období.
10.5.
Klient má možnost využít mimosoudní metody řešení stížností a vyřizování stížností. Podrobné informace o klientovi schopnost používat mimosoudní metody řešení stížností a vyřizování žádostí a pravidla pro přístup k těmto postupům jsou k dispozici v kancelářích a na internetových stránkách okresních (městských) veřejných ochránců práv spotřebitelů, sociálních organizací, jejichž zákonnými úkoly jsou ochrana spotřebitele, provinční inspekce obchodní inspekce a na internetových stránkách Úřadu pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele www.uokik.gov.pl.
10.6.
Poskytovatel služeb je oprávněn přiřadit práva a povinnosti, které je s uživatelem zavazují, včetně všech právních vztahů vyplývajících z Uživatele. přijetím těchto podmínek a vyplývajících ze skutečnosti, že poskytovatel služeb poskytuje služby uživateli. Uživatel není oprávněn přiřadit jinému subjektu svá práva a povinnosti, které jej zavazují k poskytovateli služeb, pokud s tím poskytovatel služeb předem písemně neschválí.
10.7.
Podmínky jsou účinné od 1. září 2025. Změna týkající se modulu „AI asistent“ (body 8.8–8.10) je účinná od 5. listopadu 2026.