Reglamento de serviciosTeam Pro
Reglas para el funcionamiento y uso del sitio web Team-Mate.Pro
1. Introducción
1.1.
Los Términos y Condiciones determinan las condiciones para la prestación de Servicios por TEAM MATE PRO sp. z o. o. con su oficina registrada en Podłopień, dirección de oficina registrada: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, registrada en el Registro de Emprendedores por el Tribunal de Distrito de Kraków - Śródmieście en Kraków, 12a División Comercial del Registro de la Corte Nacional bajo KRS número: 0001164424, Id. de impuestos: 7372251653, REGON: 541289148 al Usuario
1.2.
Los Términos y Condiciones determinan las reglas y condiciones para la prestación de servicios por medios electrónicos por parte del Proveedor de Servicios en relación con el uso del Sitio Web. Los Términos y Condiciones especifican en particular:
- a) la entidad que presta servicios por medios electrónicos;
- b) las reglas para utilizar el Sitio Web, incluidos los requisitos técnicos necesarios para utilizar el Sitio Web;
- c) las condiciones para concertar y rescindir acuerdos para la prestación de servicios por medios electrónicos;
- d) las normas y procedimientos para las denuncias en relación con la prestación de servicios por medios electrónicos, por conducto del sitio web;
- e) la entidad que presta servicios por medios electrónicos;
1.3.
Los Términos y Condiciones están dirigidos a los Usuarios.
1.4.
Los Términos y Condiciones son los reglamentos a que se hace referencia en el artículo 8 de la Ley de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por medios electrónicos (texto consolidado Revista de Leyes de 2024, tema 1513, en su forma enmendada). Los Términos y Condiciones constituyen los términos generales del Acuerdo.
2. Definiciones
Los términos capitalizados en los Términos y Condiciones tendrán los significados que se les asignan a continuación:
2.1.
Admin – significa un Usuario que no es un Consumidor (es decir, una persona natural, una entidad jurídica o una unidad organizativa sin personalidad jurídica a la que la ley otorga capacidad jurídica, la realización de negocios o actividad profesional en su propio nombre), que tiene una Cuenta Admin en el Sitio Web. El Admin también puede denominarse, por ejemplo, un club deportivo.
2.2.
Aplicación móvil – una aplicación para dispositivos móviles (tablas, teléfonos inteligentes) que pueden ser puestos a disposición de Service Recipientes para todos o sistemas operativos móviles seleccionados (iOS, Android), en particular a través de servicios de Internet operados por terceros (App Store, Google Play).
2.3.
Lista de precios – la lista de precios para los servicios proporcionados a los administradores, disponible en https://team-mate.pro/en/pricing/
2.4.
Datos de contacto – significa los datos de la dirección postal del Proveedor de Servicio usando los cuales el Usuario puede contactar al Proveedor de Servicio, es decir: dirección de correspondencia: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, dirección de correo electrónico: biuro@team-mate.pro, teléfono: +48 732 033 690.
2.5.
Proveedor - una entidad que coopera con el Prestador de Servicios en la gestión de pagos dentro del sistema de pagos en línea disponible en el Sitio web, que permite los pagos: a) al Prestador de Servicios por el uso de los Servicios o b) al Administrador por parte de padres, madres o jugadores que hayan cumplido trece años. En caso de disposición a utilizar pagos a través de entidades externas, es necesario aceptar las regulaciones de dicha entidad externa. El Proveedor es PayU S.A. con su oficina registrada en Poznań, 60-166 Poznań, ul. Grunwaldzka 186, una empresa ingresó en el Registro de Emprendedores mantenido por el Tribunal de Distrito Poznań – Nowe Miasto y Wilda en Poznań, 8a División Comercial del Registro de la Corte Nacional en el número 0000274399, con capital social por un importe de 7.789.000 PLN (pendiente pagado), ID fiscal: 779-23-08-495.
2.6.
Formulario de registro - significa el formulario que el Usuario rellena para crear una Cuenta.
2.7.
Fan - una persona natural que es un participante activo del club pero no es un jugador.
2.8.
Cliente – significa un Usuario que es un Consumidor y que tiene una Cuenta de Cliente en el Sitio Web. Los clientes incluyen en particular: Entrenador, Jugador, Padre, Fan.
2.9.
Cuenta – significa un servicio proporcionado por medios electrónicos por el Proveedor de Servicio al Usuario dentro del Sitio Web, proporcionando funcionalidades descritas en el punto 4, al que el Usuario obtiene acceso utilizando un login individual (dirección de correo electrónico) y contraseña.
2.10.
Cuenta gratuita – significa una Cuenta aparte de la indicada en el punto 2.9 infra.
2.11.
Cuenta Premium – significa una cuenta pagada con pleno acceso a todas las funcionalidades de la Cuenta Admin.
2.12.
Consumo – significa una persona natural con plena capacidad jurídica, realizando una transacción legal con un empresario que no está directamente relacionado con su actividad profesional o empresarial.
2.13.
Período de suscripción – significa un período de 1 mes o 12 meses para el cual el Admin con una Cuenta Premium ha pagado la Remuneración.
2.14.
Confirmación de la cuenta – significa un mensaje de correo electrónico enviado por el Proveedor de Servicio al Usuario'dirección de correo electrónico, confirmando la creación de la Cuenta.
2.15.
Confirmación de Cuentas Premium – significa un mensaje de correo electrónico enviado por el Proveedor de Servicio al Admin'dirección de correo electrónico, confirmando la conclusión del Acuerdo de Cuenta Premium basado en la Lista de Precios vigente en la fecha de conclusión del presente Acuerdo.
2.16.
Derecho del consumidor – Ley de derechos de los consumidores, de 30 de mayo de 2014 (texto consolidado Revista de Leyes de 2024, tema 1796, en su forma enmendada).
2.17.
Presidente – un papel definido en la Cuenta de Admin, que puede ser realizado por una persona natural que represente al Admin dentro del ámbito especificado en los Términos y Condiciones, en particular autorizado para concluir con el Proveedor de Servicios en nombre del Administrador un acuerdo para la prestación de servicios por medios electrónicos y para gestionar la Cuenta de Admin, incluyendo el acceso, funciones y alcances de acción a otros Usuarios.
2.18.
Emprendimiento con derechos de consumo – significa que una persona natural que concierte un Acuerdo directamente relacionado con su actividad empresarial, cuando se deriva del contenido de este Acuerdo que no tiene carácter profesional para esta persona, resultando en particular del tema de su actividad empresarial, puesto a disposición sobre la base de reglamentos sobre el Registro Central e Información sobre Actividad Empresarial.
2.19.
Términos y condiciones – significa estos términos y condiciones.
2.20.
Parent – un papel definido en la Cuenta, que puede ser realizado por una persona física identificada que actúa como representante legal del Jugador dentro del alcance especificado en los Términos y Condiciones.
2.21.
GDPR – significa Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 sobre la protección de las personas naturales con respecto al tratamiento de datos personales y sobre la libre circulación de esos datos, y derogando la Directiva 95/46/EC (Reglamento General de Protección de Datos).
2.22.
Sitio web – significa el sitio web https://team-mate.pro/en/.
2.23.
Entrenador – un papel definido en la Cuenta, que puede ser realizado por una persona física identificada que actúe en nombre del Administrador dentro del ámbito especificado en los Términos y Condiciones, en particular autorizado para gestionar un Equipo o Equipos identificados dentro de la Cuenta. El Administrador podrá autorizar a un número específico de personas a actuar en el papel de los entrenadores como parte de la utilización de la Cuenta, incluyendo la concesión de permisos seleccionados.
2.24.
Acuerdo – significa un acuerdo concertado entre el Proveedor de Servicios y el Usuario para la prestación de Servicios dentro del Sitio Web.
2.25.
Acuerdo de Cuenta Libre – significa un acuerdo concertado entre el Proveedor de Servicio y el Usuario, salvo el indicado en el punto 2.18 infra.
2.26.
Acuerdo de Cuenta Premium – significa un acuerdo concertado entre el Proveedor de Servicios y el Administrador a través de la Cuenta de Admin, sobre la base del cual el Administrador obtiene acceso a todas las funcionalidades de la Cuenta de Admin para la Remuneración para el Período de Suscripción.
2.27.
Servicios – significa servicios digitales en el sentido de la definición contenida en el Derecho del Consumidor, proporcionada por el Proveedor de Servicios por medios electrónicos, descrita en particular en los capítulos 4 y 8.
2.28.
Proveedor de servicios – TEAM MATE PRO sp. z o. o. con su oficina registrada en Podłopień, dirección de oficina registrada: Podłopień 136, 34-650 Tymbark, inscrita en el Registro de Emprendedores por el Tribunal de Distrito de Kraków - Śródmieście en Kraków, 12a División Comercial del Tribunal Nacional Registro bajo KRS número: 0001164424, Id.: 7372251653, REGON: 541289148
2.29.
Usuario – significa Admin y Cliente. Siempre que los Términos y Condiciones se refieren a "Usuario," debe entenderse que significa tanto Admin como Cliente.
2.30.
Remuneración – significa la remuneración debida al Proveedor de Servicios para la prestación de servicios en virtud del Acuerdo de Cuenta Premium, de acuerdo con la Lista de Precios. La Remuneración se diferencia en función del número máximo permisible de participantes activos dentro de la Cuenta Premium.
2.31.
Player – una persona natural que es un participante activo del club. Para un Jugador menor de 13 años, todas las acciones dentro de las funcionalidades de la Cuenta en su nombre y en su nombre son tomadas por una persona que desempeña el papel de Padre hacia ellos. Las personas que hayan cumplido trece años de edad podrán utilizar las funciones de la Cuenta (incluida la concertación de acuerdos con los Proveedores) sobre la base de los Padres's consentimiento.
2.32.
Equipo – una unidad asociando a los jugadores dentro de la Cuenta de Admin.
3. Disposiciones generales
3.1.
Los Términos y Condiciones se han preparado en polaco, de conformidad con la legislación polaca.
3.2.
Los Términos y Condiciones junto con el formulario de declaración de retiro adjunto están disponibles de forma gratuita en el Sitio Web https://team-mate.pro/en de una manera que permita su adquisición, grabación y reproducción (incluido en formato PDF) utilizando el sistema TIC utilizado por el Usuario, y también se entregará al Usuario que es un Consumidor en formato PDF junto con el formulario de declaración de retirada adjunto como un apego a la Confirmación de Cuentas. Cada Usuario debe leer los Términos y Condiciones y cumplir con sus disposiciones.
3.3.
El Usuario debe proporcionar datos verdaderos con el propósito de utilizar el Sitio Web. Se prohíbe la creación de una cuenta falsa, en particular la que no esté destinada a utilizar el sitio web.
3.4.
El Proveedor de Servicios garantiza el funcionamiento del Sitio Web en los siguientes navegadores más recientes: Google Chrome, IE, Firefox, Safari, Opera o versiones móviles iOS Safari, Chrome, Firefox, Opera Mini. El uso de software de terceros que afecte al funcionamiento de los navegadores mencionados anteriormente puede afectar la correcta visualización del Sitio Web. El uso de este software está en el Usuario's riesgo, y para obtener la plena funcionalidad del Sitio Web, se recomienda desinstalar o desactivarlo.
3.5.
Para utilizar el Sitio Web, incluyendo los servicios proporcionados por medios electrónicos por el Proveedor de Servicios, es necesario que el Usuario tenga:
- a) un dispositivo con acceso a Internet que permita el uso de los recursos de Internet,
- b) una caja de correo electrónico activa,
- c) un navegador web que permite la visualización de páginas web. Se recomienda utilizar uno de los navegadores indicados en el punto 3.4 con el "Cookies" opción habilitada.
3.6.
El Proveedor de Servicios no es responsable de irregularidades en funcionamiento resultantes del Usuario's failure to meet technical requirements.
3.7.
El cumplimiento de algunos de los requisitos técnicos especificados en el punto 3.5 supra puede implicar la necesidad de incurrir en honorarios, en particular la obtención de acceso a Internet. Todos los costos relacionados con las necesidades técnicas son sufragados por el Usuario.
3.8.
El Usuario también está obligado a abstenerse de todas las acciones que puedan obstaculizar el acceso al Sitio Web para otros Usuarios y acciones que interrumpan o impidan el funcionamiento del Sitio Web y los Servicios proporcionados dentro de él.
3.9.
El Usuario podrá utilizar los Servicios proporcionados por el Proveedor de Servicios únicamente para fines compatibles con la ley y la buena moral generalmente aplicables.
3.10.
El Usuario está prohibido:
- a) Proporcionar contenido ilícito, incluido el contenido contrario a los principios de la coexistencia social,
- b) El envío de información comercial no solicitada en el sentido del artículo 10 de la Ley sobre la prestación de servicios por medios electrónicos,
- c) utilizar el Sitio Web de manera que obstaculice su funcionamiento o sea oneroso para el Proveedor de Servicios.
3.11.
Si el Usuario viola las prohibiciones o órdenes especificadas en los puntos 3.3, 3.8, 3.9 y 3.10 supra, el Proveedor de Servicios tendrá derecho a rescindir el Acuerdo con efecto inmediato. La cancelación del Acuerdo de Cuenta Premium por razones especificadas en la primera oración no da lugar a la necesidad de reembolsar la remuneración pagada por el período de suscripción durante el cual se produjo la terminación.
3.12.
En caso de publicación por el contenido del Usuario violando los puntos 3.8, 3.9 y 3.10, el Proveedor de Servicios puede eliminar dicho contenido.
3.13.
El Proveedor de Servicios utiliza la protección criptográfica de la transferencia electrónica y el contenido digital mediante la aplicación de medidas organizativas y técnicas apropiadas, en particular para prevenir el acceso de terceros a los datos, incluso mediante el cifrado SSL, el uso de contraseñas de acceso y programas antivirus o contra software no deseado.
3.14.
El Proveedor de Servicios informa que, a pesar de la aplicación por el Proveedor de Servicios de las medidas de seguridad mencionadas en el punto 3.13 supra, el uso de Internet y los servicios proporcionados por medios electrónicos puede verse amenazado por programas maliciosos que entran en el sistema de TIC y el Usuario's dispositivo o por terceros obteniendo acceso a los datos ubicados en este dispositivo. Para minimizar la amenaza mencionada, el Proveedor de Servicio recomienda que el Usuario utilice programas antivirus o medios de protección de identificación en Internet.
3.15.
El Proveedor de Servicios está autorizado para colocar "Cookies" u otros archivos con fines similares en el Usuario'Dispositivo s.
3.16.
El Proveedor de Servicios se reserva el derecho a un descanso técnico en el funcionamiento del Sitio Web por un máximo de 48 horas, sobre el cual los Usuarios serán informados de antemano por un mensaje apropiado en el Sitio Web.
3.17.
La aceptación de los Términos y Condiciones es voluntaria, sin embargo, en caso de falta de aceptación de los Términos y Condiciones por el Usuario, no están autorizados a utilizar los Servicios en el Sitio Web.
3.18.
La información presentada en el Sitio Web por el Proveedor de Servicios, en particular en la lista de precios, no constituye una oferta en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964 - Código Civil, sino que constituye sólo una invitación para concertar un Acuerdo.
4. Servicios y remuneración
4.1.
El sitio web proporciona herramientas que permiten:
- a) la gestión de un club deportivo que realiza actividades deportivas a través de la Cuenta Admin y la función de Presidente,
- b) planificación de actividades deportivas y gestión general de clubes, así como seguimiento de la actividad de los participantes a través de las cuentas de cliente apropiadas – Coach, Player, Parent y Fan,
- c) registro de actividades, comunicación con el club a través de la Cuenta del Cliente.
4.2.
El alcance actual de los módulos, herramientas y servicios está incluido en el Sitio Web. Las reglas detalladas para utilizar todos los servicios web actuales, incluidos los módulos y las cuentas, así como una descripción de los servicios se incluyen en el sitio web.
4.3.
En el Sitio Web, el Proveedor de Servicios permite la creación de una Cuenta Libre o Cuenta Premium. Sólo un Administrador representado por un Presidente que actúa en su nombre y en su nombre puede crear una Cuenta Premium.
4.4.
Dentro de la Cuenta Admin, después de su creación y pago de la Remuneración, el Admin puede obtener acceso a las funcionalidades dedicadas al dueño del club deportivo, en particular:
- a) Gestión de módulos – selección de módulos disponibles en el sitio web, completando módulos con datos y análisis de datos,
- b) Gestión participativa – funcionalidad que consiste en agregar participantes, con la capacidad de ordenarlos por categoría seleccionada y enviar mensajes de correo electrónico o SMS a los participantes de todas o actividades específicas, incluyendo invitarlos a crear una Cuenta,
- c) Gestión del entrenador - funcionalidad que consiste en presentar una lista de entrenadores con la capacidad de enviar mensajes de correo electrónico o SMS a todos o entrenadores seleccionados,
- d) Gestión del calendario – funcionalidad que consiste en mantener un calendario de actividad, permitiendo la entrada de actividades seleccionando tipo, lugar, entrenador, jugadores,
- e) Gestión de pagos: funcionalidad que consiste en poner a disposición en el Sitio web un sistema de pagos cuyo operador es el Proveedor, con el fin de permitir los pagos del Administrador al Prestador de Servicios por el uso del Sitio web y los Servicios, o los pagos al Administrador por parte de padres, madres o jugadores que hayan cumplido trece años y tengan capacidad jurídica limitada.
- f) Ajustes – funcionalidad que permite cambios en la configuración de la Cuenta.
4.5.
Dentro de la Cuenta Premium, es posible seleccionar uno de los tres paquetes, que difieren en el número permisible de usuarios, incluyendo administradores, entrenadores y jugadores.
4.6.
Los servicios prestados a los beneficiarios de los servicios distintos de la Academia consisten en particular en:
- a) permitir el uso de módulos y funcionalidades de la Cuenta disponibles para jugadores o padres, a los que el Presidente o el Entrenador de un club determinado invitará a un jugador o pariente dado, en particular en el ámbito de los jugadores,
- b) poner a disposición en el sitio web un sistema de pago, a fin de permitir el pago al club por los jugadores que hayan cumplido trece años de edad o padres;
- c) poner a disposición y permitir el uso de otras funcionalidades de la Cuenta Administradora o Sitio Web a disposición de los destinatarios de servicio distintos de Admin a través del Sitio Web's sitio web o Aplicaciones Móviles, incluyendo actuar en el papel de Coach, Parent, Player o Fan.
4.7.
Crear una Cuenta Libre y proporcionar Servicios dentro de la Cuenta Libre por el Proveedor de Servicios es gratuito. Esto se aplica a la Cuenta Cliente y a la Cuenta Admin que no es una Cuenta Premium.
4.8.
Crear una Cuenta de Admin y proporcionar servicios dentro de la Cuenta de Admin por el Proveedor de Servicios puede ser gratuito (Cuenta Libre) o pagado (Cuenta de Premio) - para la Remuneración especificada en la Lista de Precios en forma de suscripción para el Período de Suscripción.
4.9.
Dentro del acceso gratuito a la Cuenta Libre, el Administrador recibe acceso a un número limitado de funcionalidades disponibles en la Cuenta Admin.
4.10.
Dentro del acceso pagado a la Cuenta Premium, el Administrador recibe acceso a todas las funcionalidades dentro de la Cuenta Admin, para un número específico de Usuarios dependiendo del paquete seleccionado.
4.11.
En la Lista de Precios se describen detalladamente las funcionalidades y el número de Usuarios proporcionados para tipos individuales de Cuenta Admin y precios para utilizar paquetes individuales. La Lista de precios vigente en el momento de concluir el Acuerdo es válida durante todo el período de suscripción. Cambiar la Lista de precios no requiere cambiar los Términos y Condiciones y se aplica a cada Admin desde el Período de Suscripción inmediatamente después del Período de Suscripción durante el cual se produjo el cambio.
4.12.
La cantidad de Remuneración para utilizar la Cuenta Premium dentro de un paquete determinado depende del número máximo permisible de Usuarios activos. En caso de exceder el número máximo de Usuarios designados para un paquete particular durante el Período de Suscripción, el Admin debe pagar la Remuneración por un paquete más alto a partir del día de exceder en este Período de Suscripción, y por lo tanto complementar la Remuneración previamente pagada en la cantidad resultante de la proporción del número de días que quedan para ser usados en un Período de Suscripción dado al número de días del Período de Suscripción completo multiplicado de la diferenciación.
4.13.
Pago de Remuneración se realiza a través del Proveedor's sistema electrónico de pago. La Remuneración es recolectada para el próximo Período de Suscripción automáticamente por el Proveedor de Servicios, a través de una tarjeta de pago, cuyos datos fueron introducidos por el Admin.
4.14.
El Administrador puede utilizar todas las funcionalidades de la Cuenta Premium durante el Período de Suscripción, después de que el Proveedor de Servicios publique el pago.
4.15.
El pago de la remuneración se realiza de antemano para el período de suscripción. Si el Admin no realiza el pago para el próximo período, después de que expire el Período de Suscripción, el Admin puede utilizar las funcionalidades disponibles dentro de la Cuenta Admin gratuita.
4.16.
Cada nuevo Administrador recibe acceso gratuito a la Cuenta Premium por un período de 14 días (período de juicio). Una vez expirado el plazo mencionado, dicha Cuenta se convierte en una Cuenta Admin gratuita sin acceso a todas las funcionalidades, a menos que el Administrador decida seguir utilizando la Cuenta Premium y concluya un Acuerdo de Cuenta Premium con el Proveedor de Servicios. Después de la expiración del período de prueba libre, el Administrador's uso de Servicios dentro de la plena funcionalidad de una Cuenta Premium específica es posible sólo después de pagar la cuota apropiada para el paquete seleccionado.
5. Creación de Cuentas y Terminación de Acuerdos
5.1.
El Usuario sólo puede utilizar las funcionalidades del Sitio Web a través de la Cuenta.
5.2.
Para concluir un Acuerdo entre el Proveedor de Servicio y el Usuario, es necesario que el Usuario complete correctamente el Formulario de Registro y active el "Registro" botón - debajo del formulario de registro.
5.3.
Después de activar el botón mencionado en el punto 5.2, el Usuario recibirá una Confirmación de Cuentas a la dirección de correo electrónico proporcionada en el Formulario de Registro.
5.4.
Crear una Cuenta de Cliente es posible sólo después de que el Cliente reciba una invitación de un Admin dado en forma de un enlace de Internet.
5.5.
Una vez registrada, se concerta un Acuerdo por un período indefinido entre el Proveedor de Servicios y el Usuario.
5.6.
En el Formulario de Registro, el Usuario proporciona una contraseña que utilizará para acceder a los recursos de Cuenta. El login es la dirección de correo electrónico indicada en el formulario de inscripción. Cambiar el login (dirección de correo electrónico) puede ser hecho por el Proveedor de Servicio del Usuario's solicitud presentada utilizando los Datos de Contacto. El Usuario no está autorizado a compartir la contraseña con un tercero.
5.7.
Iniciar sesión en la Cuenta se realiza utilizando la dirección de correo electrónico y la contraseña proporcionada en el formulario de registro.
5.8.
La creación de una cuenta por el beneficiario del servicio requiere proporcionar:
- a) primer y último nombre;
- b) Número o fecha de nacimiento del PESEL, en caso de persona sin número de PESEL;
- c) Dirección electrónica;
- d) número de teléfono móvil;
- e) contraseña;
- f) Nombre de la Cuenta de Admin.
5.9.
Para concluir un acuerdo de cuenta Premium entre el proveedor de servicios y el administrador, es necesario que el administrador introduzca datos de Admin y de tarjetas de pago en el lugar designado en el sitio web y acepte el proveedor de servicios's autorización para recoger la Remuneración de acuerdo con el paquete indicado en la Lista de Precios. En casos particularmente justificados, el Proveedor de Servicios puede acordar concertar un Acuerdo de Cuenta Premium sin que el Admin introduzca datos de tarjetas de pago en el Sitio Web, después de que el Admin pague la Remuneración por adelantado por un período determinado por el Proveedor de Servicios. Después de concluir el Acuerdo de Cuenta Premium, el Administrador recibirá una Confirmación de Cuenta Premium a la dirección de correo electrónico proporcionada en el Formulario de Registro.
5.10.
El Acuerdo puede ser rescindido por el Usuario en cualquier momento, sin dar razones, con un plazo de notificación de 14 días, por correo electrónico a la dirección indicada en los Datos de Contacto, con sujeción al punto 5.11.
5.11.
La cancelación por parte del Administrador del acuerdo de entrega de datos personales concertado con el Proveedor de Servicios equivale a la terminación por ellos del Acuerdo.
5.12.
La cancelación del Acuerdo de Cuenta Premium por el Admin no da lugar a la necesidad de reembolsar el Admin la Remuneración pagada por el Período de Suscripción durante el cual se realizó la terminación. El Administrador puede utilizar la Cuenta Premium hasta el final del período de suscripción aplicable, a menos que convengan de otra manera con el Proveedor de Servicios. Si el Admin ha expresado tal voluntad, el Admin y el Proveedor de Servicios están obligados por el Acuerdo de Cuenta Premium hasta el final del Período de Suscripción durante el cual se realizó la terminación, y el Acuerdo de Cuenta Libre desde el día siguiente al final del Período de Suscripción.
5.13.
La eliminación de los datos de la tarjeta de pago del sitio web se trata como rescisión del Acuerdo de Cuenta Premium por el Administrador con efecto al final del período de suscripción durante el cual se eliminaron los datos, a menos que se utilizara un método de pago diferente durante el registro. En tal situación, el Administrador y el Proveedor de Servicios están obligados por el Acuerdo de Cuenta Libre desde el día siguiente al final del período de suscripción mencionado en la frase anterior, a menos que el Administrador haya presentado también una declaración de terminación del Acuerdo.
5.14.
El Proveedor de Servicios tiene derecho a rescindir el Acuerdo concertado con el Usuario sin dar razones con un plazo de 14 días de antelación por correo electrónico al Usuario'dirección de correo electrónico proporcionada en el formulario de registro. En caso de rescisión en la forma especificada en la primera oración del Acuerdo de Cuenta Premium, el Proveedor de Servicios reembolsará la parte Admin del importe de Remuneración pagado para el Período de Suscripción, correspondiente al número de días del Acuerdo de Cuenta Premium que quedan en el Período de Suscripción dado. Este reglamento se aplica en consecuencia en caso de que el Admin realice el pago por adelantado por más de un período de suscripción o por otro período.
5.15.
El Proveedor de Servicios tiene derecho a rescindir el Acuerdo con efecto inmediato en los casos previstos en los Términos y Condiciones y disposiciones legales generalmente aplicables, por correo electrónico al Usuario'dirección de correo electrónico proporcionada en el formulario de registro.
5.16.
La terminación del Acuerdo da lugar a la supresión de la Cuenta. La cancelación de sólo el Acuerdo de Cuenta Premium, con expresión simultánea por el Administrador de la voluntad de permanecer obligado por el Acuerdo de Cuenta Libre, no da lugar a la supresión de Cuentas, sino sólo la pérdida de funcionalidades asociadas con tener una Cuenta Premium.
5.17.
El Proveedor de Servicios se reserva el derecho de rescindir el Acuerdo y eliminar la Cuenta en caso de sospecha justificada de que no se creó a los efectos del Usuario utilizando el Proveedor de Servicios's servicios (cuenta falsa). Antes de eliminar la Cuenta, el Proveedor de Servicios hará por lo menos dos intentos de ponerse en contacto con la dirección de correo electrónico y el número de teléfono proporcionado en la Cuenta (si se indica).
5.18.
Durante la validez del acuerdo para la prestación de servicios por medios electrónicos, el Presidente podrá, en cualquier momento, lanzar nuevas o cercanas Cuentas de Admin operadas por ellos, así como, a su propia discreción, ponerlos a disposición o retirar el acceso a ellos de otros Recipientes de Servicios, con la reserva que en caso de que el Presidente pierda acceso a la Cuenta de Admin, esto se tratará a la par con el cierre de la Cuenta de Admin.
5.19.
El Administrador está autorizado a retirar en cualquier momento la autorización para que cualquier Cliente utilice la Cuenta de Admin. Para ejercer el derecho anterior, el Administrador retira el Cliente's access to the given Admin Account by making an appropriate change to the status of the given User in the Admin Account'S panel administrativo.
6. Derecho a retirarse del Acuerdo
6.1.
Un consumidor o empresario con derechos de consumo puede retirarse del Acuerdo sin dar una razón dentro de los 14 días siguientes a la fecha de su conclusión. Después de expirar este período, esta persona pierde el derecho a retirarse del Acuerdo.
6.2.
Para ejercer el derecho de retirada del Acuerdo, la persona a que se hace referencia en el punto 6.1 supra debe informar al Proveedor de Servicios de su decisión de retirarse del Acuerdo mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico) dirigida al Proveedor de Servicios's Datos de contacto.
6.3.
El derecho de retirada del Acuerdo mencionado en el punto 6.1 puede ejercerse utilizando el formulario a que se hace referencia en el anexo No. 2 a Derecho del Consumidor o la forma que se pone a disposición en el Sitio Web y constituye el Anexo No. 1 a los Términos y Condiciones o en cualquier otra forma elegida por ellos. En tal situación, el Proveedor de Servicios está obligado a enviar a la persona que se retira del Acuerdo un mensaje confirmando la recepción por el Proveedor de Servicios de la declaración de retirada a la dirección / dirección de correo electrónico de la que recibió la declaración antes mencionada. La observancia del plazo de retiro se determina en la fecha del puesto o el envío del mensaje de correo electrónico. El Proveedor de Servicios's address to which the withdrawal statement should be sent is indicated in the Contact Details.
6.4.
Las disposiciones de este capítulo (en inglés)"6. Derecho a retirarse del Acuerdo") no se aplican a los administradores que no son consumidores o empresarios con derechos de consumo.
6.5.
En caso de retiro del Acuerdo por un Administrador que sea un Empresario con derechos de consumo, el Proveedor de Servicios le devolverá inmediatamente los pagos recibidos, y en cualquier caso a más tardar 14 días desde el día en que reciben la decisión de ejercer el derecho de retiro del Acuerdo. El Proveedor de Servicios hará el reembolso utilizando los mismos métodos de pago que el Admin utilizó como empresario con derechos de consumo en la transacción original, a menos que acepten una solución diferente. No se cobrarán cargos adicionales en relación con este reembolso.
7. Denuncias, Garantía y Responsabilidad
7.1.
El Prestador de Servicios debe prestar los servicios con la diligencia debida.
7.2.
El Usuario podrá presentar por escrito una queja relativa a los servicios proporcionados por el Proveedor de Servicios en virtud del Acuerdo (servicios digitales proporcionados por medios electrónicos) a la dirección indicada en los Datos de Contacto o a la dirección de correo electrónico indicada en el mismo. La denuncia debe contener una descripción concisa de la situación y del Usuario's peticiones o sugerencias. Los requisitos indicados anteriormente son sólo recomendaciones y tienen por objeto facilitar el proveedor de servicios's consideration of the complaint. El incumplimiento por el Usuario de los requisitos mencionados anteriormente no afecta el plazo y el método de examen de la denuncia, con sujeción al punto 7.4.
7.3.
La denuncia será examinada dentro de los 14 días siguientes a la fecha de su recepción por el Proveedor de Servicios. La falta de respuesta a la denuncia de un Usuario que sea un Consumidor dentro del período indicado en la primera oración significa la aceptación de la queja por el Proveedor de Servicios. En caso de no aceptar la denuncia, el Usuario recibirá una opinión sobre la infundidad de la denuncia. La respuesta a la denuncia se dará al Usuario por escrito o a la dirección de correo electrónico indicada en el Formulario de registro.
7.4.
En caso de que la reclamación requiera la terminación, en particular no estará claro qué cuenta se refiere, qué problema presentan los informes del Usuario o cuáles son sus sugerencias para resolver el problema, el Proveedor de Servicios podrá, dentro del período indicado en el punto 7.3, negarse preliminarmente a aceptar la denuncia por las razones indicadas anteriormente y pedir al Usuario que complete la denuncia, indicando cuestiones que en su opinión requieren aclaración. En tal situación, el plazo para examinar la denuncia terminada es de 14 días a partir de la fecha de recepción por el Proveedor de Servicios.
7.5.
El Proveedor de Servicios informa que son responsables ante el Consumidor y Empresario de los derechos de consumo por incumplimiento del Acuerdo de un servicio digital prestado continuamente, que ocurrió o se hizo evidente durante el momento en que debía ser entregado de conformidad con el Acuerdo. Si el servicio digital no cumple con el Acuerdo, el Consumidor o Empresario con los derechos de consumo puede exigir que se cumpla con el Acuerdo sobre los términos especificados en el Derecho del Consumidor.
7.6.
El Proveedor de Servicios informa por la presente sobre el Usuario's obligation to cooperate with the Service Provider, to a reasonable extent and using the least burdensome technical means for the User, in order to determine whether the non-compliance of the digital service with the Agreement at the appropriate time results from the characteristics of the User's entorno digital.
7.7.
Se presume que el incumplimiento del servicio digital con el Acuerdo ocurrió en ese momento si se hizo evidente en ese momento. Sin embargo, esta presunción no se aplica si el Usuario's digital environment is not compatible with the technical requirements that the Service Provider informed them about in a clear and understandable manner before concluding the Agreement (in particular the requirements indicated in points 3.4 and 3.5 of the Terms and Conditions), as well as in case of the User's failure to perform the obligation specified in point 7.6 above.
7.8.
El Proveedor de Servicios es responsable de un Administrador que no sea un Empresario con derechos de consumo por daños resultantes del incumplimiento o el desempeño indebido de sus obligaciones en virtud del Acuerdo sólo cuando el daño deriva del Proveedor de Servicios's falla intencional y se limita a la cantidad de PLN 500.00.
7.9.
Si el proveedor de servicios's acción o o omisión de la cual los resultados de daños constituyen un desempeño no efectivo o inadecuado de cualquiera de los proveedores de servicios's obligations under the agreement (contractual liability), an Admin who is not an Entrepreneur with consumer rights will not be entitled to claim for compensation for damage under tort (tort liability). Esta disposición no se aplica a las lesiones personales.
8. Servicios proporcionados por medios electrónicos
8.1.
El Proveedor de Servicios proporciona los siguientes servicios a los Usuarios gratuitamente por medios electrónicos:
- a) Formulario de registro,
- b) Cuenta,
- c) Boletín informativo.
8.2.
Los servicios indicados en el punto 8.1 supra se prestan 7 días a la semana, 24 horas al día.
8.3.
El Proveedor de Servicios se reserva el derecho de seleccionar y cambiar el tipo, forma, tiempo y forma de proporcionar acceso a los servicios, que informará a los Usuarios de una manera apropiada para cambiar los Términos y Condiciones.
8.4.
El servicio Formulario de Registro permite la conclusión de un Acuerdo y la creación de una Cuenta.
8.5.
El servicio de Cuentas permite al Usuario utilizar las funcionalidades proporcionadas para un tipo determinado de Cuenta.
8.6.
El Usuario podrá utilizar los servicios proporcionados por el Proveedor de Servicios únicamente para fines compatibles con la ley y la moral de aplicación general.
8.7.
Una condición para utilizar la Cuenta, Sitio Web y Servicios proporcionados por el Proveedor de Servicios es familiarizarse con el contenido de los Términos y Condiciones y el Usuario's consentir las condiciones especificadas en los Términos y Condiciones. El Usuario puede aceptar los Términos y Condiciones:
- a) haciendo clic en el botón o comprobando "Acepto los Términos y Condiciones"; durante el registro del usuario; o
- b) utilizando realmente el Sistema. En tal caso, el Usuario reconoce que el Proveedor de Servicios tratará el uso del Sistema como aceptación de los Términos y Condiciones desde el momento en que comienzan a utilizarlo, y el Usuario está de acuerdo con esto.
8.8.
Como parte del módulo “AI Assistant”, el Proveedor de Servicios pone a disposición funciones basadas en inteligencia artificial, en particular respuestas a preguntas en una conversación con el asistente, reuniones de información previas y sugerencias para el entrenador. Este contenido se genera automáticamente por un modelo de lenguaje y es únicamente de naturaleza auxiliar, puede ser incompleto, obsoleto o incorrecto. Decisiones deportivas y organizativas, así como decisiones relativas a la salud de los jugadores (por ejemplo: con respecto a la alineación, la carga de entrenamiento o la autorización para jugar), son hechos por el Usuario. The AI Assistant does not provide medical advice.
8.9.
Para preparar respuestas, el Proveedor de Servicios transfiere al proveedor de modelos de idiomas — Antropopic, PBC (USA)— el contenido de la pregunta y los datos del Club necesarios para la respuesta, incluyendo datos de reproductores, estadísticas, asistencia e información sobre ausencias junto con su razón (por ejemplo: lesión, enfermedad). El antrópico procesa estos datos en nombre del Proveedor de Servicios en virtud de un acuerdo de procesamiento de datos que incorpora las cláusulas contractuales estándar de la Comisión Europea, no lo utiliza para formar modelos y, por regla general, lo elimina en un plazo de 30 días. Para la sesión de información previa a la captura, el asistente puede también buscar en Internet información pública sobre el equipo opuesto.
8.10.
El módulo “AI Assistant” es opcional. Admin decide si el Club lo utiliza y puede optar por salir de él en cualquier momento; los datos del Club entonces no se transfiere al proveedor de modelos de lenguaje.
9. Datos personales
9.1.
El controlador de datos personales recopilados dentro del Sitio Web es el Proveedor de Servicios.
9.2.
El Proveedor de Servicios declara que procesan datos personales de conformidad con las disposiciones del RGPD.
9.3.
El Prestador de Servicios proporciona información detallada sobre el tratamiento y la protección de los datos personales en una cláusula informativa disponible en https://team-mate.pro/en/ y en forma de enlaces interactivos mostrados antes de concluir el Acuerdo.
9.4.
Para utilizar la Cuenta, es necesario familiarizarse primero con la cláusula de información y presentar una declaración de familiarización y aceptación del contenido de la cláusula.
9.5.
Para el buen desempeño del Acuerdo, el Proveedor de Servicios también procesa en nombre de Admins los datos personales de los Clientes proporcionados por ellos, lo que requiere la concertación de un acuerdo de entrega de datos entre el Proveedor de Servicios y el Administrador. El acuerdo de plantilla está disponible https://team-mate.pro/en. En este caso, el Proveedor de Servicios desempeña el papel de una entidad que procesa datos personales en nombre del controlador de datos, que es el Administrador. La conclusión del acuerdo de entrega de procesamiento de datos personales se produce cuando se crea la Cuenta Premium.
9.6.
El Administrador reconoce el hecho de que el Proveedor de Servicios realiza actividades de imagen y marketing. Para ello, el Admin otorga al Proveedor de Servicios una licencia gratuita para utilizar el logotipo, el logotipo y todas las marcas del Admin's enterprise for an indefinite period, however, such license may be revoked by the Admin at any time, with effect at the end of the following month, by submitting a statement in writing or to the e-mail address biuro@team-mate.pro. La licencia se establece en los siguientes campos de explotación y en esta medida también autoriza al Proveedor de Servicios a utilizar trabajos derivados: en todos los campos posibles de explotación, incluyendo copia y cualquier modificación digital, métodos de impresión, utilizando versiones digitalizadas, copias del trabajo, su reproducción y puesta a disposición, en gráficos y películas (trabajos audiovisuales) en el más amplio alcance posible. El Proveedor de Servicios (como licenciatario) puede autorizar a otras personas, incluidas entidades conexas, a utilizar el trabajo anteriormente descrito dentro del ámbito de la licencia obtenida (Sublicense). La licencia autoriza al Proveedor de Servicios a utilizar el trabajo anteriormente descrito en cualquier lugar, incluso en Internet. En caso de que no se autorice al Administrador a conceder una licencia en el ámbito descrito anteriormente, se les obliga a notificarlo con antelación al Proveedor de Servicios.
10. Disposiciones finales
10.1.
Para crear una Cuenta y utilizar los servicios proporcionados por medios electrónicos, es necesario aceptar las disposiciones de estos Términos y Condiciones.
10.2.
En materias no reguladas en estos Términos y Condiciones, las disposiciones de la ley generalmente aplicable se aplican, en particular las disposiciones de la Ley de 23 de abril de 1964 - Código Civil (Gaceta Oficial 1964, No. 16, tema 93, en su forma enmendada), la Ley de 30 de mayo de 2014 sobre los derechos de los consumidores (Gaceta Oficial 2014, tema 827, en su forma enmendada), la Ley de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por medios electrónicos (Gaceta Oficial 2013, tema 1422, en su forma enmendada) y el RGPD.
10.3.
Los litigios derivados de acuerdos concertados de conformidad con los Términos y Condiciones con un Usuario que no sea un Consumidor serán resueltos por el tribunal común competente para el Proveedor de Servicio'S oficina registrada.
10.4.
El Proveedor de Servicios se reserva el derecho de cambiar los Términos y Condiciones. Los cambios a los Términos y Condiciones entran en vigor después de 14 días desde su publicación. Se notificará a los administradores el cambio a los Términos y Condiciones mediante un mensaje enviado a la dirección de correo electrónico indicada en el formulario de inscripción 14 días antes de que comiencen a aplicarse los Términos y Condiciones enmendados. El Administrador acepta o se niega a aceptar los Términos y Condiciones enmendados dentro del período mencionado. El incumplimiento de la aceptación o la negativa a aceptar los Términos y Condiciones enmendados en la fecha de inicio de su validez equivale a dar su consentimiento a los cambios en los Términos y Condiciones. En caso de negativa a aceptar los Términos y Condiciones enmendados dentro del período antes mencionado, se considera que el Admin termina simultáneamente el Acuerdo con efecto inmediato, lo que da lugar a la supresión de la Cuenta. En caso de rescisión en la forma especificada en las oraciones anteriores del Acuerdo de Cuenta Premium, el Proveedor de Servicios reembolsará la parte Admin del importe de Remuneración pagado para el Período de Suscripción, correspondiente al número de días del Acuerdo de Cuenta Premium que quedan en el Período de Suscripción dado. Este reglamento se aplica en consecuencia en caso de que el Admin realice el pago por adelantado por más de un período de suscripción o por otro período.
10.5.
El Cliente tiene la oportunidad de utilizar métodos fuera de los tribunales para resolver las denuncias y tramitar las reclamaciones. Información detallada sobre el Cliente's ability to use out-of-court methods of solve complaints and pursuing claims and the rules for accessing these procedures are available at the offices and on the websites of district (city) consumer ombudsmen, social organizations whose statute tasks include consumer protection, Provincial Inspectorates of Trade Inspection and on the website of the Office of Competition and Consumer Protection www.uokik.gov.pl.
10.6.
El Proveedor de Servicios está autorizado a asignar derechos y obligaciones que los obligan al Usuario, incluyendo todas las relaciones legales derivadas del Usuario's la aceptación de estos Términos y Condiciones y resultante del hecho de que el Proveedor de Servicios proporcione al Usuario. El Usuario no está autorizado a asignar a otra entidad sus derechos y obligaciones que los obligan al Proveedor de Servicios, a menos que el Proveedor de Servicios dé consentimiento previo por escrito a esto.
10.7.
Los Términos y Condiciones son efectivos a partir del 1 de septiembre de 2025. El cambio en relación con el módulo “Auxiliar” (puntos 8.8 a 8.10) es efectivo a partir del 5 de noviembre de 2026.